The Wallflowers — Up From Under şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Up From Under" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m down here in the well
Looking back up at the hill
Well I thank heavens I fell
Must look more
Like myself
Now everyone is so kind
Everyone looks like
A long lost friend of mine
I’m on top of the world again
When I’m looking
Up from under Babylon
I had a home in the fields
Earned my wage in the factories there
And I was raised by the mill
And I worked with my brothers there
I told my mother I’d always write
I headed west for the coast
With the big city lights
Now mamma I’m so sorry I’ve forgotten
But now I’m looking
Up from under Babylon
Now tell me how far I’ve been
And how deep was I in Tell me how I conceived
The vanity to believe
That I would not be outnumbered
By the thumbs I have been under
Now stray dogs in the street
Learn how to beg, steal, borrow and cheat
And in the dead summer heat
I fell asleep with blood on my teeth
But those days before I met you girl
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
I’m so happy that you’re my friend
When we’re looking
Up from under Babylon
When we’re looking
Up from under Babylon
Şarkı sözü çevirisi
Ben burada kuyunun içindeyim.
Geri tepeden bakıyor
Şükürler olsun ki düştüm.
Daha fazla bakmak gerekir
Benim gibi
Şimdi herkes çok nazik
Herkes gibi görünüyor
Uzun zamandır kayıp bir arkadaşım
Yine dünyanın zirvesindeyim.
Baktığım zaman
Babil'in altından
Tarlalarda bir evim vardı.
Oradaki fabrikalarda maaşımı kazandım.
Ve ben değirmen tarafından büyütüldüm
Ve orada kardeşlerimle çalıştım.
Anneme her zaman yazacağımı söyledim.
Sahile doğru batıya yöneldim.
Büyük şehir ışıkları ile
Şimdi anne, unuttuğum için çok üzgünüm.
Ama şimdi bakıyorum
Babil'in altından
Şimdi bana ne kadar ileri gittiğimi söyle.
Ve ne kadar derindeydim bana nasıl gebe kaldığımı söyle
İnanmak için kibir
Sayıca fazla olmayacağım.
Altında olduğum başparmaklarla
Şimdi sokakta başıboş köpekler
Dilenmeyi, çalmayı, ödünç almayı ve aldatmayı öğrenin
Ve ölü yaz sıcağında
Dişlerimde kanla uyuyakaldım.
Ama o gün önce bir kız ile tanıştım
Sadece dondurma düşüyordu
Dünyamın ayakkabılarında
Arkadaşım olduğun için çok mutluyum.
Baktığımız zaman
Babil'in altından
Baktığımız zaman
Babil'in altından