The Wannadies — Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wannadies adlı sanatçının "Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish i’d been a sailor,
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling,
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you,
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence
Şarkı sözü çevirisi
Keşke denizci olsaydım.,
Yeni kıyılara yelken açmak
Venedik Kralı olurdum.
Eğer benim seçimim olsaydı
Bu ortalama bir duygu değil
Yavaş yavaş gel sevgilim,
Bana gel…
Bu dünyadaki cennet mi, yoksa rüya mı görüyorum?
İçinde kötülük yok
Bu dünyadaki cennet mi, yoksa rüya mı görüyorum?
İçinde kötülük yok
Burada seninle olduğum zaman,
Kendimi çok iyi hissediyorum
Özellikle bugün
Rüyanın içinde yakalandım
Her şeyin temiz olduğu yerde
Büyük Kanal aşağı yüzen
Turkuaz gökyüzünün altında
Şarabımı içiyorum
Pisliğe yer yok mu?) yüz
Bir dere aşağı kayan ediyorum
Kraliçem ile birlikte
Bir rüyanın içinde yakalandım
Güzellik ve kendi tembelliğim tarafından kör edildi