The Watanabes — There's Something Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Watanabes adlı sanatçının "There's Something Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey girl, tell me where you been?
I’ve been losing my mind. I’ve been going thin.
She looks me up and down and says that nothing’s changed,
I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».
I just can’t put my finger on what is.
Hey Doc, I’m not feeling well.
I’ve had a bad back and it’s a living hell.
He looks me up and down says, «How old are you son?»
When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,
I just can’t put my finger on what it is.
I went to a temple — I was feeling odd.
So I put my hands together and I prayed to God
For love and money, but it didn’t help that much
And kneeling at the altar made my legs go numb.
There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
I took a stroll on a summer’s day
But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.
Heard a little birdie singing in the tree.
Is he trying to tell me something? Is he telling me there’s something wrong?
I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
Şarkı sözü çevirisi
- Nerede kaldın kızım, söyle bana?
Aklımı kaçırıyorum. Zayıflıyordum.
Yukarı ve aşağı bana baktı ve hiçbir şey değişmemiş diyor ,
Beynimin içinde «yanlış bir şey var»diye çığlık atan bir ses duyabiliyorum.
Sadece ne olduğuna parmağımı koyamıyorum.
Hey doktor, kendimi iyi hissetmiyorum.
Sırtım ağrıyor ve cehennem gibi.
Aşağı Yukarı bana bakıyor ve diyor ki, «yaşın kaç evlat?»
Gözlerinin içine baktığımda yanlış bir şey olduğunu söyleyebilirim ,
Sadece ne olduğuna parmağımı koyamıyorum.
Bir tapınağa gittim-garip hissediyordum.
Bu yüzden ellerimi birleştirdim ve Tanrı'ya dua ettim
Aşk ve para için, ama o kadar yardımcı olmadı
Ve sunakta diz çökmek bacaklarımı uyuşturdu.
Yanlış bir şey var, sadece ne olduğuna parmağımı koyamıyorum.
Korkularınız ve porselen gözyaşlarınız üzerinde durabilirsiniz.
Onları saçımdan uzak tut çünkü hepsi senin kafanın içinde.
Bir yaz gününde yürüyüşe çıktım.
Ama bu duygudan kurtulamadım - hiçbir yere gitmedi.
Ağaçta şarkı söyleyen küçük bir kuş duydum.
Bana bir şey mi söylemeye çalışıyor? Bana bir sorun olduğunu mu söylüyor?
Sadece ne olduğuna parmağımı koyamıyorum.
Korkularınız ve porselen gözyaşlarınız üzerinde durabilirsiniz.
Onları saçımdan uzak tut çünkü hepsi senin kafanın içinde.