The Waterboys — Be My Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Be My Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the dawn is howling
And the mainframe shakes
Feel like I’ve been sleeping in a
Cellar full of snakes
My wings have been clipped
My shoes have been stuck with glue
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Now I’ve got goons on my landing
Thieves on my trail
Nazis on my telephone
Willing me to fail
They were all sent by someone
(Obviously/Well I know it was) you!
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
I’ve a bucketful of Babylon
I got a handful of lead
I’m gonna put them in a gun man
Point it at your head
Because you stole all my friends
And you gave me the buffalo blues
Well if you’ll be my enemy
I’ll be my enemy too
Now from the slime on your tongue
To the nails on your toes
From the scales on your skin
To the stains on your clothes
You’re gonna have to make me do something
That I do not want to do
But if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
My hands are tied
I’m nailed to the floor
Feel like I’m knocking on the
Unknown door
There’s a gun at my back
A blade at my throat
I keep finding hate mail
In the pockets of my coat
Well I’ve been trying to grow
I been cooling my heels
I’ve have been working the treadmill
I’ve been working in the fields
And I can’t get to sleep
I can’t catch my breath
I can’t stop talking and I
Look like death
But I will put right this disgrace
I will rearrange you
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Be my enemy!
Şarkı sözü çevirisi
Şafak uluyor
Ve ana bilgisayar titriyor
Sanki bir rüyada uyuyormuşum gibi hissediyorum.
Yılanlarla dolu bir mahzen
Kanatlarım kırpıldı
Ayakkabılarım tutkalla yapıştırıldı
Eğer benim düşmanım olursan
Ben de senin düşmanın olacağım.
Şimdi inişimde haydutlar var.
İzimde hırsızlar
Telefonumda Naziler
Başarısız olmak için istekli
Hepsi biri tarafından gönderildi.
(Açıkçası/iyi biliyorum) sen!
Eğer benim düşmanım olursan
Ben de senin düşmanın olacağım.
Bir kova dolusu Babil'im var.
Neden bir avuç aldım
Onları silaha koyacağım.
Kafanıza doğrultun.
Çünkü bütün arkadaşlarımı çaldın.
Ve sen bana buffalo blues'u verdin
Eğer benim düşmanım olursan
Ben de düşmanım olacağım.
Şimdi dilindeki balçıktan
Ayak parmaklarındaki tırnaklara
Cildinizdeki terazilerden
Giysilerinizdeki lekelere
Bana bir şey yaptırman gerekecek.
Bunu yapmak istemiyorum
Ama eğer benim düşmanım olursan
Ben de senin düşmanın olacağım.
Ellerim bağlı
Yere çivilenmiş alıyorum
Kapıyı çalıyormuşum gibi hissediyorum.
Bilinmeyen kapı
Sırtımda bir silah var.
Boğazımda bir bıçak
Nefret postası bulmaya devam ediyorum
Ceketimin ceplerinde
İyi büyümeye çalışıyorum
Topuklarımı soğutuyordum.
Var koşu bandı çalışıyorum
Tarlada çalışıyordum
Ve uyuyamıyorum
Nefesimi tutamıyorum.
Konuşmadan duramıyorum ve ben
Ölüm gibi görünüyorsun
Ama bu rezaleti düzelteceğim.
Seni yeniden düzenleyeceğim.
Eğer benim düşmanım olursan
Ben de senin düşmanın olacağım.
Eğer benim düşmanım olursan
Ben de senin düşmanın olacağım.
Düşmanım ol!