The Waterboys — Bury My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Bury My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bury my soul
Where the dust meets the sea
Turn it loose in a lonely place
Where man can still be free
Make up my clothes and sheets
In a ball, put them in the ground
Tell my children only truths
Teach them to be proud
Tell them dreams and miracles
When thy thunder stops
Bury my heart!
Bury my heart!
I was born a travelling trooper
But I laid my wings to rest
Once I beat myself in squallor
Now I feather up my nest
There are flags in my back yard
Colours on my wall
I pay my servant well
But I made the bastard crawl
And I pretend no blessed evil soul
That I don’t hear that thunder start
Bury my heart!
There’s a lily in the valley
Where I brought the news to Ro
I offered him my visions but
The heathen rose to go
So I took my shining sabre and I slew
My sinning friend
A christian burial was all he needed
To make him whole again
And I looked up way above me
And God rent the sky apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
We’re God’s chosen people
This and other truths I know
Put them into vicious practice
Because the bible tells me so
And I drowned the noble savage
In the blessed holy water
I burned his filthy village
And I civilized his daughter
The liars in this world
Who say we shame the blood of Christ
But killing is his mercy
And nits grow into lice
And all those gooks I napalmed
Man, I did it in God’s name
When the fools put me on trial I shouted out
I’m not to blame -- I did it for him!
I did it for him!
I did it for him!
He made do it!
He tore the heavens apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
Now I’m going to wilderness
On a horse that I can trust
I will die where I fall
In the hot dry dust
And if you come to that place
Remember this truth
That he who’s born to property
Is he who’s born to lose
Will you bury my soul
Where the dust meets the sea
Will you bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart!
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu göm
Tozun denizle buluştuğu yer
Gevşek yalnızlık açın
İnsan hala özgür olabilir
Elbiselerimi ve çarşaflarımı hazırla
Bir top olarak, onları yere koyun
Çocuklarıma sadece gerçekleri söyle.
Onlara gurur duymayı öğret
Onlara rüyalar ve mucizeler söyle
Gök gürültüsü durduğunda
Kalbimi gömün!
Kalbimi gömün!
Seyahat eden bir asker olarak doğdum.
Ama dinlenmek için kanatlarımı açtım.
Bir keresinde kendimi fırtınada dövdüm.
Şimdi yuvamı dolduruyorum.
Arka bahçemde bayraklar var.
Duvarımdaki renkler
Hizmetçime iyi para ödüyorum.
Ama o piçi süründürdüm.
Ve kutsanmış bir kötü ruh yokmuş gibi davranıyorum
Gök gürültüsünün başladığını duymuyorum.
Kalbimi gömün!
Vadide bir zambak var.
Ro'ya haberleri getirdiğim yer
Ona hayallerimi sundum ama ...
Kafir gitmek için yükseldi
Bu yüzden parlayan kılıcımı aldım ve öldürdüm
Günahkar arkadaşım
İhtiyacı olan tek şey Hıristiyan gömülmesiydi.
Onu tekrar bütün yapmak için
Ve bana yukarıdaki baktım
Ve Tanrı gökyüzünü parçalara ayırır
Kalbimi gömün!
Kalbimi gömün!
Kalbimi gömün!
Biz Tanrı'nın seçilmiş insanlarıyız.
Bu ve bildiğim diğer gerçekler
Onları kısır uygulamaya koyun
Çünkü İncil bana öyle diyor
Ve soylu vahşiyi boğdum
Kutsanmış kutsal suda
Pis köyünü yaktım.
Ve ben onun kızını uygar hale getirdim
Bu dünyada yalancılar
Mesih'in kanını utandırdığımızı kim söyledi
Ama öldürmek onun rahmetidir.
Ve nitler bitlere dönüşür
Ve tüm bu aptallar napalmed
Tanrı adına yaptım.
Aptallar beni mahkemeye verdiğinde bağırdım.
Onun için yaptım!
Onun için yaptım!
Onun için yaptım!
Bunu o yaptı!
Gökleri paramparça etti.
Kalbimi gömün!
Kalbimi gömün!
Kalbimi gömün!
Şimdi vahşi doğaya gidiyorum.
Güvenebileceğim bir at üzerinde
Düştüğüm yerde öleceğim.
Sıcak kuru toz
Ve eğer o yere gelirsen
Bu gerçeği hatırla
Mülk için doğmuş olan
Kaybetmek için doğmuş olan mı
Ruhumu gömecek misin
Tozun denizle buluştuğu yer
Kalbimi gömecek misin
Yaralı Diz!
Kalbimi göm
Yaralı Diz!
Kalbimi göm
Yaralı Diz!
Kalbimi gömün!