The Waterboys — December şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "December" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
December is the cruellest month
This time for once my cheeks are warm
After long years in the monkey-house
I am ready for the storm
Let them throw all their cannonballs
Let all their strongmen come
I’m ready to go anywhere
Through venom, sick and scum
December isn’t always cold
This year she’s mine, I know why
Somewhere a flower has to grow
For every flower that dies
I’m stricken with fever
But my heart is strong as steel
I’m ready to go anywhere!
I can believe I can feel
December is a trusted friend
I always recognise her face
It’s a plague of fool thrown aside
Forever by her soft and silent grace
She is reckless as a Mayday
Gentle as a stone
She’s ready to go anywhere
To carry me back home
December fell deep in the bleak
Winter time when Jesus Christ
Howled to save your baby’s howl
Primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
And dragged his word from payer to curse
He was able to go anywhere
He was almost one of us
Şarkı sözü çevirisi
Aralık en acımasız ay
Bu sefer bir kez olsun yanaklarım sıcak
Maymun evinde uzun yıllar geçirdikten sonra
Fırtına için hazırım
Tüm top mermilerini atmalarına izin verin
Tüm güçlü adamları gelsin
Her yere gitmeye hazırım
Zehir, hasta ve pislik aracılığıyla
Aralık her zaman soğuk değil
Bu yıl o benim, nedenini biliyorum
Bir yerde bir çiçek büyümek zorunda
Ölen her çiçek için
Ateş ile kapılmış durumdayım
Ama kalbim çelik gibi güçlü
Her yere gitmeye hazırım!
Hissedebileceğime inanabilirim.
Aralık güvenilir bir arkadaştır
Yüzünü hep tanırım.
Bu bir kenara atılmış bir aptal vebası
Sonsuza dek yumuşak ve sessiz zarafeti ile
O bir Mayday gibi pervasız
Bir taş gibi nazik
Her yere gitmeye hazır
Beni eve götürmek için
Aralık derin kasvetli düştü
İsa Mesih'in kış zamanı
Bebeğinizin uluyan kurtarmak için uluyan
İlkel gerçek buz kadar saf
Ve onu çarmıhta çarmıha gerdik.
Ve sözünü mükelleften lanete sürükledi
Bir yere gitmeyi başardı
Neredeyse bizden biriydi.