The Waterboys — Rags (Second Amendment) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Rags (Second Amendment)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything is rags and there’s nobody to blame but me And it would be so easy if there was noone to hurt but me But now everything that i do coming out of me Will just tear through you
In and out of you
Up and down your life like a curse
(so that when the sun bursts,
When the rain falls, when the wind blows,
I rip through your heart. on a horse called nightmare,
Bucking and spitting, i ride to your house
In the home of bluebeard, blood flows as red as any flag
Death cries «victory is mine!»
Laughter echoes,
And death just claps his hands
And then time stands still, castles fall,
Lightning strikes the tower, announcing chaos
Sunday’s child scales the walls
Of a paradise then dives into darkness.
A fool playing god
With one foot in eden, one foot in hell
And blindness in his brain
And fever in his eyes
Lies on his tongue
Still saying «this is just a dream»
Cast by the only son of rags
Who would wrap you up in all the finest tatters
But he wanted nothing more, my loved one,
Than to wrap you up in joy
But it never be with me -- you and i are like two worlds
Not meant to collide
Death to each other
In the unravelling of time
So how do you… how do you like it?
What kind of dream would you call it —
To have one foot in eden,
One foot in hell
To be always numb,
Plagued by demons
Summoned by angels at the same time,
Endlessly)
But i will burn me Right out of this place.
I will lay you down to sleep
So when you wake
I’ll be gone
And you
Will remember
Nothing
You
Will remember…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey paçavra ve benden başka suçlayacak kimse yok ve benden başka incitecek kimse olmasaydı çok kolay olurdu ama şimdi yaptığım her şey benden çıkacak sadece seni yırtıp atacak
Senin içinde ve dışında
Bir lanet gibi hayatını yukarı ve aşağı
(böylece güneş patladığında,
Yağmur yağdığında, rüzgar estiğinde,
Kalbini deşiyorum. kabus denilen bir at üzerinde,
Bucking ve spitting, ben binmek için senin ev
Bluebeard'ın evinde, kan herhangi bir bayrak gibi kırmızı akar
Ölüm ağlıyor: "zafer benim!»
Kahkaha yankıları,
Ve ölüm sadece ellerini çırpıyor
Ve sonra zaman hala duruyor, kaleler düşüyor,
Yıldırım, kaosu ilan eden kuleye çarpıyor
Pazar günü çocuk duvarları ölçeklendirir
Bir cennetten sonra karanlığa dalıyor.
Tanrı'yı oynayan bir aptal
Cennette bir ayak, cehennemde bir ayak
Ve beyninde körlük
Ve gözlerinde ateş
Dilinin üzerinde yatıyor
Hala «bu sadece bir rüya " diyor»
Paçavra tek oğlu tarafından döküm
Seni en iyi paçavralara kim sarar
Ama o başka bir şey istemedi, sevdiğim,
Seni neşe içinde sarmak için
Ama asla benimle olmayacak - sen ve ben iki dünya gibiyiz
Çarpışmak için değil
Birbirlerine ölüm
Zamanın çözülmesinde
Peki nasıl... nasıl buldun?
Ne tür bir rüya diyorsunuz —
Eden'de bir ayağına sahip olmak,
Cehennemde bir ayak
Her zaman uyuşmuş olmak,
İblisler tarafından boğulmuş
Aynı zamanda melekler tarafından çağrıldı,
Durmadan)
Ama bu yerden kendimi yakacağım.
Uyumak sana feda edeceğim
Yani uyandığında
Gitmiş olacağım
Ya sen
Hatırlayacak
Hiçbir şey
Sen
Hatırlayacak…