The Waterboys — Where Are You Now When I Need You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Where Are You Now When I Need You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Johnny, where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
Just one word come straight from your heart
Makes me feel so glad!
Death and disease walz together like starlets in this place
I sure would like to see your honest face
Hey Eddie, where are you now when I miss you?
Now when I miss you like hell?
If you were here I know you’d make me
Believe again in myself!
You don’t owe me nothing
I’m not calling you away
So please don’t feel accused when I say
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
My heads almost exploding
And the tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey you, where are you now when I dream about you
In nightmares every night?
You were on a big wheel high above me
Almost out of my sight
And just as I wake you shout down something that sounds like
Why are you not free?
But by the time I’m dressed
You’re just a memory
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my heads almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey mama, where are you now I hurt for you?
I hurt for you so hard?
If you heard this song, I know you you’d come straight for me
You’d come somehow, no matter how far
There’s a hundred things that I want to say to you
And they come rushing through my head
But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid
And my god! Isn’t that lonely?
That’s lonely as hell
To know the truth always but to be too scared to tell
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my hearts almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
But I do!
Şarkı sözü çevirisi
Johnny, sana ihtiyacım olduğunda Neredesin?
Şimdi sana bu kadar ihtiyacım olduğunda mı?
Sadece bir kelime doğrudan kalbinden geliyor
Çok mutlu hissediyorum!
Ölüm ve hastalık walz birlikte starlets gibi bu yerde
Dürüst yüzünü görmek isterim.
Eddie, seni özlediğimde şimdi Neredesin?
Şimdi seni çok özlediğimde mi?
Eğer burada olsaydın beni zorlardın.
Kendime tekrar inan!
Bana hiçbir şey borçlu değilsin
Seni uzaklara çağırmıyorum.
Bu yüzden lütfen bunu söylediğimde suçlanmayın.
Sana ihtiyacım olduğunda şimdi Neredesin?
Şimdi sana bu kadar ihtiyacım olduğunda mı?
Kafalarım neredeyse patlıyor
Ve gerilim beni delirtiyor
Ve belki de merak ediyorsun
Gerçekten sana ihtiyacım olduğuna inanıyor muyum?
Ama ben biliyorum!
Hey sen, seni hayal ettiğimde şimdi Neredesin
Her gece kabuslarda mı?
Üstümde büyük bir tekerleğin üzerindeydin.
Neredeyse gözümün önünden kayboluyordum.
Ve seni uyandırdığım gibi, ses gibi bir şey bağırmak
Neden özgür değilsin?
Ama giyindiğimde
Sen sadece bir anısın.
Sana ihtiyacım olduğunda şimdi Neredesin?
Şimdi sana bu kadar ihtiyacım olduğunda mı?
Kafalarım neredeyse patladığında
Ve bu gerginlik beni delirtiyor
Ve belki de merak ediyorsun
Gerçekten sana ihtiyacım olduğuna inanıyor muyum?
Ama ben biliyorum!
Hey anne, şimdi Neredesin senin için üzülüyorum?
Senin için çok mu acı çektim?
Eğer bu şarkıyı duysaydın, seni tanıyorum, doğrudan benim için gelirdin.
Ne kadar uzağa gidersen git bir şekilde gelirdin.
Sana söylemek istediğim yüzlerce şey var.
Ve kafamın içinden koşarak geliyorlar
Ama her zaman yaptığımız gibi buluştuğumuzda, en iyi şeyleri söylenmemiş bırakırız
Ve Tanrım! Bu yalnız değil mi?
Bu cehennem gibi yalnız
Her zaman gerçeği bilmek ama söylemek için çok korkmak
Sana ihtiyacım olduğunda şimdi Neredesin?
Şimdi sana bu kadar ihtiyacım olduğunda mı?
Kalplerim neredeyse patladığında
Ve bu gerginlik beni delirtiyor
Ve belki de merak ediyorsun
Gerçekten sana ihtiyacım olduğuna inanıyor muyum?
Ama ben biliyorum!
Ama ben biliyorum!