The Wave Pictures — Bumble Bee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wave Pictures adlı sanatçının "Bumble Bee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first one in was a bumble bee
Crawled in the window & he stared at me
With lips as thin as you not smiling
Not wide enough for a lie to hide in
The first I saw was a bumble bee
& he told me I’d wasted your precious time
Hitting out at the walls of a tiny mind
He worked his way right through the skin
This thin skin I slumber in
The first I saw that bumble bee
& the next one in was a dancing frog
He had a song for each one I had lost
& he bent his legs around the hours
At the foot of the bed where I had soured
The next one in was a dancing frog
He said, «You never moved, you never danced
Never rode a melody into chance
Never sang one song true enough
To call the birds back to the loft
You never moved, you never danced»
& the next one in was a stipple-back fish
The next one in was a stipple-back fish
He said, «I would grant you three wishes
But I’m not in the business of giving out wishes»
The next one in was a stipple-back fish
& the last I saw the stipple-back fish
The last I saw the stipple-back fish
His gills filled up with the dust
Of a room that’s not seen anything much
The last I saw that stipple-back fish
& the last one in was a winter moth
The last one in was a winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in a winter moth
Frantic & flapping & brittle & soft
The last one in that winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in that winter moth
Şarkı sözü çevirisi
İlki bombus arısıydı.
Pencereye sürünerek ve bana baktı
Senin kadar ince dudaklarla gülümsemiyorsun.
Bir yalanın içinde saklanacak kadar geniş değil
İlk gördüğüm bombus arısıydı.
ve bana değerli zamanınızı boşa harcadığımı söyledi
Küçük bir zihnin duvarlarına çarpmak
Doğru cilt ile onun yol çalıştı
Bu ince cilt içinde uyuyorum
O bombus arısını ilk gördüğümde
ve bir sonraki dans eden bir kurbağaydı
Kaybettiğim her biri için bir şarkısı vardı.
ve saatlerce bacaklarını bükdü
Yatağın dibinde.
Bir sonraki dans eden bir kurbağaydı
Dedi ki, " hiç hareket etmedin, hiç dans etmedin
Asla şansa bir melodi sürmedi
Hiç bir şarkıyı yeterince doğru söylemedim
Kuşları çatı katına geri çağırmak için
Hiç hareket etmedin, hiç dans etmedin.»
ve bir sonraki bir stipple-back balık oldu
Bir sonraki bir stipple-geri balık oldu
Dedi ki: "sana üç dileği yerine getiririm.
Ama ben dilekleri verme işinde değilim.»
Bir sonraki bir stipple-geri balık oldu
ve en son stipple-back balığını gördüm
En son stipple-back balığını gördüm
Solungaçları tozla doluydu.
Çok fazla bir şey görmeyen bir oda
Bu stipple-back balığını en son gördüm
ve sonuncusu bir kış güvesi oldu
Sonuncusu bir kış güvesi oldu
Benim gibi söyleyecek bir şeyi yoktu.
Balıklara güldü ve uçtu
Bir kış güvesinde sonuncusu
Çılgın, çırpma, kırılgan ve yumuşak
Bu kış güvesinde sonuncusu
Benim gibi söyleyecek bir şeyi yoktu.
Balıklara güldü ve uçtu
Bu kış güvesinde sonuncusu