The Wayfarers — Lonesome Baltimore Night / Red is the Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wayfarers adlı sanatçının "Lonesome Baltimore Night / Red is the Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ran in to Sally
It ahd been two years of soughty days
She said: How you doing?
I say well: I’ve been making my way
And I was just about to slip away to the bar when says
«Look Jack, you know, I can’t really stay»
See, I once loved a girl
Her skin was the shard of the sea
Her hair was a briar patch that snared and shattered me
We had an affair like all the rest;
It was full of passion, it was full of chance
And we danced like lovers often will
We stole that sacred glance
Though we tripped too far upon the daisies cold who bloomed too fast for spring
and the singer’s ring
His chords were strings and they were broken
never heard
Well I give her a kiss and I wish her well in Dublin and I hope he treat you
right
you know, get your ears checked before you get on an airplane
'cause they’d clog up in all that shite
And she stares at me for a second or two
and there was a rumour of a tear in her eye
and she is years away from me
and I whisper goodbye
And some nights I must confess
There is a bottle of Irish whiskey
And some nights I must confess
There are letters that I have written
That I know that I’ll never ever send
And some nights I must confess
I’m so lonesome
So lonesome I could cry
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.
Come over the hills, my bonnie Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the rose, love, and I’ll take the vow
And I’ll be your true love forever.
'Twas down by Killarney’s green fields that we strayed
the moon and the stars they were shining
The moon shone its rays on her locks of golden hair
And she swore she’d be my love forever.
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.
It’s not for the parting that my sister pains
It’s not for the grief of my mother
'Tis all for the love of my bonnie Irish lass
That my heart is breaking forever.
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.
Şarkı sözü çevirisi
Sally'ye koştum.
Bu Ahd soughty gün iki yıl oldu
Nasılsın? " dedi.
İyi diyorum: yolumu yapıyorum
Ve ben de tam bara gitmek üzereydim.
"Bak Jack, biliyorsun, gerçekten kalamam»
Bir zamanlar bir kızı severdim.
Derisi denizin bir parçasıydı.
Saçları beni tuzağa düşüren ve paramparça eden bir kuşburnu yamasıydı.
Diğerleri gibi bir ilişkimiz vardı.;
Tutku doluydu, şans doluydu
Ve Aşıklar gibi dans ettik.
O kutsal bakışını çaldık.
Her ne kadar bahar için çok hızlı çiçek açan soğuk papatyalara çok fazla takılsak da
ve şarkıcının yüzüğü
Akorları dizelerdi ve kırıldılar
hiç duymadım
Ona bir öpücük veriyorum ve Dublin'de iyi olmasını diliyorum ve umarım sana iyi davranır
sağ
uçağa binmeden önce kulaklarını kontrol et.
çünkü tüm bu bokun içinde tıkanırlardı.
Ve bir ya da iki saniye bana bakıyor
ve gözlerinde bir gözyaşı olduğu söylentisi vardı
ve o benden yıllar uzakta
ve ben elveda fısıldıyorum
Ve bazı geceler itiraf etmeliyim
Bir şişe İrlanda viskisi var
Ve bazı geceler itiraf etmeliyim
Yazdığım mektuplar var.
Asla göndermeyeceğimi biliyorum.
Ve bazı geceler itiraf etmeliyim
Ben çok yalnızım
Yalnız ağlayabilirim
Kırmızı, şu bahçede yetişen güldür.
Adil vadinin zambağı
Boyne'den akan su berrak
Ama aşkım herkesten daha adil.
Tepelere gel, bonnie İrlandalı kızım
Tepelerin üzerinden gel sevgilim
Rose, aşk seçin ve yemini ederim
Ve sonsuza dek senin gerçek aşkın olacağım.
Killarney'nin yeşil tarlalarının yanındaydı.
ay ve yıldızlar parlıyordu.
Ay ışınlarını altın saç tellerine parladı
Ve sonsuza dek benim aşkım olacağına yemin etti.
Kırmızı, şu bahçede yetişen güldür.
Adil vadinin zambağı
Boyne'den akan su berrak
Ama aşkım herkesten daha adil.
Kız kardeşimin acı çektiği ayrılık için değil.
Bu annemin kederi için değil.
Hepsi bonnie İrlandalı kızımın aşkı için.
Kalbim sonsuza kadar kırılıyor.
Kırmızı, şu bahçede yetişen güldür.
Adil vadinin zambağı
Boyne'den akan su berrak
Ama aşkım herkesten daha adil.