The Weakerthans — Civil Twilight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Civil Twilight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My confusion corner commuters are cursing the cold away
As December tries to dissemble the length of their working day
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
And I can’t stop finding your face in their faces, all rearranged
And angry like you never were
And I ease us back into traffic
Dusk comes on and I wonder
Why I’m always remembering you
At civil twilight
For the most part I think about golfing and constantly calculate
All the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
Oh, Ontario, oh, Jennifer Jason Leigh
This part of the day bewilders me Streets slow down and ice over,
Dusk comes on and I struggle
To stop, to stop, to stop thinking of you
At civil twilight
Hey, every other hour I pass that house,
Where you told me that you had to go
I wonder if the landlord has fixed the crack,
That I stared at, instead of staring back at you
My chance to say something
Seemed so brief but it wasn’t
Now I know I had plenty of time
Between the sunset and certified darkness
Dusk comes on and I follow
The exhaust from memory up to the end
At civil twilight
At civil twilight
At civil twilight
At civil twilight
Şarkı sözü çevirisi
Benim karışıklığım köşe yolcuları soğuğu lanetliyor
Aralık onların iş gününün uzunluğunu gizlemeye çalışır gibi
Ve bana transferleri, para yatırma değişikliğini göstermek için eldivenlerini ısırıyorlar
Ve bunu yüzlerine yüz bulma duramıyorum, tüm yeniden
Ve hiç olmadığın kadar kızgın
Ve trafiğe geri dönmemizi kolaylaştırıyorum
Alacakaranlık geliyor ve merak ediyorum
Neden seni her zaman hatırlıyorum
Sivil alacakaranlıkta
Çoğunlukla Golf oynamayı düşünüyorum ve sürekli hesaplıyorum
Dakikalarda kalan tüm saniyeler, vb.
Ya da illerin ve Hollywood aktörlerinin isimlerini oku;
Oh, Ontario, Oh, Jennifer Jason Leigh
Günün bu kısmı beni şaşırtıyor sokaklar yavaşlıyor ve buz üzerinde,
Alacakaranlık geliyor ve ben mücadele
Durdurmak için, durdurmak için bir an bile seni düşünmeden
Sivil alacakaranlıkta
İki saatte bir o evi geçiyorum.,
Bana sen nereye gittin
Acaba ev sahibi çatlağı tamir etti mi,
Sana bakmak yerine baktığım şey.
Şansımı bir şey söylemek
Çok kısa görünüyordu ama değildi
Şimdi bol bol vaktim oldu biliyorum
Gün batımı ve sertifikalı karanlık arasında
Alacakaranlık geliyor ve ben onu takip ediyorum
Bellekten sonuna kadar egzoz
Sivil alacakaranlıkta
Sivil alacakaranlıkta
Sivil alacakaranlıkta
Sivil alacakaranlıkta