The Weakerthans — Confessions Of A Futon-Revolutionist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Confessions Of A Futon-Revolutionist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Held like water in you shaking hands
Are all the small defeats a day demand
10 to 6 or 9 to 5
Trying, dying to survive
Never knowing what survival means
Leave the apartment to buy alcohol
Hang our diplomas on the bathroom wall
Pick at the plaster chipped away
Survey some stunning tooth decay
Enlist the cat in the impending class war
Let’s lay our bad day down here, dear
Let’s make-believe we’re strong
Or hum some protest song
Like maybe «We Shall Overcome Someday»
Overcome the stupid things we say
Say I needed more than this
Say I needed one more kiss
We left that light on way too long now
Let’s plant a bomb at city-hall
Let’s kill an MLA
We’ll talk the night away
You call in sick, I’ll quit the word-games that I play
I swear I way more than half believe it when I say
That somewhere love and justice shine
Cynicism falls asleep
Tyranny talks to itself
Sappy slogans all come true
We forget to feed our fear
Şarkı sözü çevirisi
El sıkışan su gibi tutuldu
Tüm küçük yenilgiler bir gün talep ediyor mu
10 ila 6 veya 9 ila 5
Denemek, hayatta kalmak için ölmek
Hayatta kalmanın ne anlama geldiğini asla bilmemek
Alkol almak için daireyi terk et
Diplomalarımızı banyo duvarına asın
Alçı yontulmuş
Bazı çarpıcı diş çürümelerini araştırın
Yaklaşan sınıf savaşında kediyi askere al
Kötü günümüzü burada bırakalım, canım.
Güçlü olduğumuza inanalım.
Ya da bir protesto şarkısı mırıldanmak
Örneğin, " bir gün üstesinden geleceğiz»
Söylediğimiz aptalca şeylerin üstesinden gelmek
Bundan daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söyle
Bir öpücüğe daha ihtiyacım olduğunu söyle.
Işığı çok uzun süre açık bıraktık.
Belediye Binasına bomba yerleştirelim.
Bir MLA'YI öldürelim.
Bütün gece konuşacağız.
Hasta olduğunu söylersen, oynadığım kelime oyunlarını bırakırım.
Yemin ederim, söylediğimde yarıdan fazlası buna inanıyor.
Bir yerde aşk ve adalet parlıyor
Sinizm uykuya dalar
Tiranlık kendi kendine konuşuyor
Özlü sloganlar gerçek oldu
Korkumuzu beslemeyi unutuyoruz.