The Weakerthans — Greatest Hits Collection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Greatest Hits Collection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Knock so I’ll know you’re still there
Half listening, interpreting the air
Full of failing foreign tongue
My dialect of stammer come undone
I’ve got these threads of you and I
I use to tie my doubts down
And from four times-zones away
Still yesterday, still talking to the past
From the front seat of your car
Gravel road and falling
Falling hands and falling stars
Start the engine up
I’d like a new identity
A pseudonym, some plastic surgery
Or just a way to disappear
Someone to write me out of here
I hear you hum an unfamiliar song
Thought maybe you would come along
Perhaps you’d like to see
Some piece of this, my new philosophy is that a
Crappy tape deck somewhere
Plays a greatest hits collection
Of strange and tender moments lost
Stranded, and forgotten
I’ll meet you there
Something I forgot to say
Can’t find a way to make this mark more clear
So crack your skull before you weep
And I’ll try to keep some part of me sincere
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı çal ki hala orada olduğunu anlayayım.
Yarım dinleme, havayı yorumlama
Başarısız yabancı dil dolu
Kekemelik lehçem bozuldu
Sen ve ben bu iplikler var
Şüphelerimi bağlamak için kullanırım.
Ve dört kez-bölgelerden uzakta
Hala dün, hala geçmişle konuşuyor
Aracınızın ön koltuğundan
Çakıl yol ve düşen
Düşen eller ve düşen yıldızlar
Motoru Çalıştır
Yeni bir kimlik istiyorum
Bir takma ad, bazı plastik cerrahi
Ya da sadece kaybolmanın bir yolu
Beni buradan çıkaracak biri var.
Yabancı bir şarkı mırıldandığını duyuyorum
Belki benimle gelir misin
Belki de görmek istersin.
Bunun bir parçası, yeni felsefem
Bir yerde berbat bant güverte
En büyük hit koleksiyonunu oynuyor
Garip ve hassas anların kaybolması
Mahsur ve unutulmuş
Görüşürüz orada
Unuttuğum bir şey söylemek
Bu işareti daha net hale getirmenin bir yolunu bulamıyorum
Ağlamadan önce kafatasını kır.
Ve bir parçamı samimi tutmaya çalışacağım