The Weakerthans — Sun in an Empty Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Sun in an Empty Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that the furniture’s returning to its goodwill home
With dishes and last week’s paper
Rumors and elections
Crosswords and an unending wars
The black in our fingers
Smeared their prints on every door pulled shut
Now that the last month’s rent is scheming
With the damage deposit
Take this moment to decide
(Sun in an empty room)
If we meant it, if we tried
(Sun in an empty room)
Or felt around for far too much
(Sun in an empty room)
From things that accidentally touched
(Sun in an empty room)
Hands that we nearly hold
With pennies for the GST
The shoulders we lean our shoulders
Into on the subway, mutter an apology
The shins that we kick
Beneath the table, that reflexive cry
The faces we meet, one awkward beat
Too long and terrified
Know the things we need to say
(Sun in an empty room)
Then said already anyways
(Sun in an empty room)
By parallelograms of light
(Sun in an empty room)
On walls that we repainted white
(Sun in an empty room)
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Take eight minutes and divide
(Sun in an empty room)
By ninety million lonely miles
(Sun in an empty room)
And watch the shadow cross the floor
(Sun in an empty room)
We don’t live here anymore
(Sun in an empty room)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi mobilya iyi niyet evine geri dönüyor
Yemekler ve geçen haftaki kağıt ile
Söylentiler ve seçimler
Bulmacalar ve bitmeyen savaşlar
Parmaklarımızda siyah
Her kapının üzerindeki baskılar lekeli çekti kapat
Şimdi geçen Ayın kirası entrikacı
Hasar depozitosu ile
Karar vermek için bu anı al
(Boş bir odada güneş)
Eğer ciddi olsaydık, eğer deneseydik
(Boş bir odada güneş)
Ya da çok fazla hissettim
(Boş bir odada güneş)
Yanlışlıkla dokunan şeylerden
(Boş bir odada güneş)
Neredeyse tuttuğumuz eller
GST için pennies ile
Omuzlarımız omuzlarımıza yaslanıyoruz
Metroda içine, bir özür mırıldanmak
Tekmelediğimiz incikler
Masanın altında, bu dönüşlü ağlama
Karşılaştığımız yüzler, garip bir vuruş
Çok uzun ve dehşete
Söylememiz gereken şeyleri biliyorum.
(Boş bir odada güneş)
Sonra zaten zaten söyledi
(Boş bir odada güneş)
Işığın paralelkenarlarına göre
(Boş bir odada güneş)
Duvarlarda beyaza boyandık
(Boş bir odada güneş)
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Boş bir odada güneş
Sekiz dakika ayırın ve bölün
(Boş bir odada güneş)
Doksan milyon yalnız mil
(Boş bir odada güneş)
Ve gölgenin zemini nasıl geçtiğini izle
(Boş bir odada güneş)
Artık burada yaşamıyoruz.
(Boş bir odada güneş)