The Weakerthans — Tournament of Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Tournament of Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the lounge is full of farmers for the 7:30 draw
Teammates all left before they had to buy a round
When they pull the 50/50 and I’ve lost again, I’ll go Maybe have one more brown one for the snowy road
All the championship banners going yellow on the wall
Add my name when it gets closer to last call
So Elvira brings my bottle, hold it up and let it bend
Figures of two rinks battling an extra end
And I’m peeling off the label as they peel a corner guard
Dance down the sheet to the tune of «Hurry, Hurry Hard»
And my popcorn squeaks a question
Wonders why I’m not at home
Where you wait beside a silent telephone
Doodle circles within circles all alone
Have to stop myself from climbing
On the table full of empties to yell why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop where I want to stay?
I slide right through the days
I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never never never ever
Right off, no never ever never ever
Now the senior Bonspiel winners, circa 1963
Are all staring, glaring disapprovingly
From their frame in that old photograph at me And I know you’re out there waiting
For an answer I can’t give you
So tell me why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop when I want to stay?
We roll right through our years, we drip right through our months
We slide right through our days, I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never ever never ever
Right off
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi salon 7:30 çekilişi için çiftçilerle dolu
Takım arkadaşları bir tur almak zorunda kalmadan önce ayrıldı
50/50'yi çektiklerinde ve tekrar kaybettiğimde, belki karlı yol için bir tane daha kahverengi alacağım
Tüm şampiyonluk afişleri duvarda sarıya dönüyor
Son çağrıya yaklaştığında adımı ekleyin
Elvira şişemi getiriyor, tut ve bükülmesine izin ver
Ekstra bir sonla mücadele eden iki pistin figürleri
Ve bir köşe bekçisini soyarken etiketi soyuyorum
Acele «ayar sayfasını dans, zorla Acele »
Ve benim patlamış mısır bir soru gıcırdıyor
Neden evde olmadığımı merak ediyorum.
Sessiz bir telefonun yanında nerede bekliyorsunuz
Doodle çevreler içinde çevreler yapayalnız
Tırmanma kendimi durdurmak zorunda
Boşluk dolu bir masada neden bağırmak için
Neden, neden söylemek istediğim şeyi yapamıyorum?
Neden kalmak istediğim yerde duramıyorum?
Günlerce kayıyorum.
Ben her zaman hack ağırlık fırlatıyorum
Hemen, hiç hiç hiç hiç hiç
Hemen, hayır, asla, asla, asla, asla
Hemen, hayır, asla, asla, asla, asla
Şimdiye kadar hiç kapalı değil mi, Hayır asla
Şimdi kıdemli Bonspiel kazananlar, yaklaşık 1963
Hepsi bize bakıyor, disapprovingly göze batan
O eski fotoğraftaki çerçevelerinden bana ve orada beklediğini biliyorum
Sana veremeyeceğim bir cevap için
O zaman bana niye söylüyorsun
Neden, neden söylemek istediğim şeyi yapamıyorum?
Neden kalmak istediğimde duramıyorum?
Yıllar boyunca yuvarlanırız, aylar boyunca damlarız
Günlerimiz boyunca kayıyoruz, her zaman hack ağırlığı atıyorum
Hemen, hiç hiç hiç hiç hiç
Hemen, hayır, asla, asla, asla, asla
Şimdiye kadar hiç kapalı değil mi, Hayır asla
Hemen kapalı