The Weavers — Burgundian Carol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weavers adlı sanatçının "Burgundian Carol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The winter season of the year
When to this world our Lord was born
The ox and donkey, so they say
Did keep his holy presence warm
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
And on that night it has been told
These humble beasts so rough and rude
Throughout the noght of holy birth
Drank no water, ate no food
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
As soon as to these humble beasts
Appeared our Lord, so mild and sweet
With joy they knelt before his Grace
And gently kissed His tiny feet
How many oxen and donkeys now
Dressed in ermine, silk and such,
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do as much?
Şarkı sözü çevirisi
Yılın kış sezonu
Bu dünyaya Rabbimiz ne zaman doğdu
Öküz ve eşek, öyle diyorlar
Kutsal varlığını sıcak tuttu mu
Kaç öküz ve eşek şimdi
İlk geldiğinde orada olsaydı
Kaç öküz ve eşek biliyorsun
Böyle bir zamanda aynı şeyi yapar mıydı?
Ve o gece söylendi
Bu alçakgönüllü hayvanlar çok kaba ve kaba
Kutsal doğum noght boyunca
Su içmedi, yemek yemedi
Kaç öküz ve eşek şimdi
İlk geldiğinde orada olsaydı
Kaç öküz ve eşek biliyorsun
Böyle bir zamanda aynı şeyi yapar mıydı?
Bu alçakgönüllü hayvanlara en kısa sürede
Rabbimiz ortaya çıktı, çok yumuşak ve tatlı
Sevinçle onun lütfundan önce diz çöktü
Ve yavaşça küçük ayaklarını öptü
Kaç öküz ve eşek şimdi
Ermin, ipek ve benzeri giyinmiş,
Kaç öküz ve eşek biliyorsun
Böyle bir zamanda çok şey yapar mıydı?