The Wedding Present — Thanks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wedding Present adlı sanatçının "Thanks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bumped into Joe on Victoria Road
And he told me something
About last weekend, he knows your new boyfriend
(He said he saw it coming)
And those letters I wrote, so now I know
What you do with them
Well of course he looked, you sliced me up And then showed it to him
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
And the old photos in those silly clothes
There must be much more
God, the poems I sent and that massive dent
I left in your door
I don’t want them back, you can burn the lot
I just feel betrayed
Well it’s been this long and all the flesh has gone
But the bones remain
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
I still can’t get mad at you, no matter how I try
I still can’t get mad at you, no matter how I try
Şarkı sözü çevirisi
Victoria yolunda Joe'ya rastladım.
Ve bana bir şey söyledi
Geçen hafta sonu, yeni erkek arkadaşını tanıyor.
(Geldiğini gördüğünü söyledi)
Ve yazdığım mektuplar, şimdi biliyorum
Onlarla ne yapıyorsun
Tabii ki baktı, beni dilimledin ve sonra ona gösterdin
Duvarındaki posterlerin etrafında değişti.
Ve bir kadeh şarap hariç hepsini bitirdim.
Kafası aldığım yastıkların üzerindeydi.
Ve şimdi beni «seni seviyorum» derken gördü.
Ve o aptal giysilerdeki eski fotoğraflar
Çok daha fazlası olmalı
Tanrım, gönderdiğim şiirler ve o büyük Göçük
Kapında bıraktım.
Onları geri istemiyorum, hepsini yakabilirsin.
Sadece ihanete uğramış hissediyorum
Bu kadar uzun zaman oldu ve tüm etler gitti
Ama kemikler kalır
Duvarındaki posterlerin etrafında değişti.
Ve bir kadeh şarap hariç hepsini bitirdim.
Kafası aldığım yastıkların üzerindeydi.
Ve şimdi beni «seni seviyorum» derken gördü.
Ne kadar uğraşsam da sana hala kızamıyorum.
Ne kadar uğraşsam da sana hala kızamıyorum.