The Wedding Present — The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wedding Present adlı sanatçının "The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been in my head but I’ve never said anything to you before
And to simplify, well, I’ve been living a lie but I can’t lie anymore
So I’m going out here on a limb; I don’t want to pretend
Because the thing I like best about him is his lovely girlfriend
(Her to me)
I was fine until this all unfurled and, yes, I’m wild about you
But you’re asking me to change my world and that’s not something I can do
(Me to her)
I didn’t intend to steal my friend’s girlfriend, but well then is it theft
When we both know that I would treat you so much better if you left?
(Her to me)
I thought that this was all just in my head
Sure, it’s appreciated, but if he heard what you just said he’d be completely
devastated
(Me to her)
I’m not making this up on a whim, believe me, I know it’s wrong
I went to all those boring things with him just in case you came along
I’ve tried so long to find a girl like you and all the time you were right here
near me
I know you say he loves you too but, oh, you’ve got to hear me
So I’m going out here on a limb; I don’t want to pretend
Because the thing I like best about him is his lovely girlfriend
(Her to me)
Why didn’t you say that you felt this way?
This is all just too surreal
And I’m going to need time because right now I’m not sure how I feel
Well, yes it’s true, I might’ve thought about you, but it all seemed quite
unreal
Yes I’m going to need time
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içindeydi ama sana daha önce hiç bir şey söylemedim.
Ve basitleştirmek için, bir yalan yaşadım ama artık yalan söyleyemem
Bu yüzden burada bir riske giriyorum; rol yapmak istemiyorum
Çünkü onun hakkında en çok sevdiğim şey onun güzel kız arkadaşı
(Onu bana )
Her şey ortaya çıkana kadar iyiydim ve evet, senin için çıldırıyorum
Ama benden dünyamı değiştirmemi istiyorsun ve bu benim yapabileceğim bir şey değil.
(Bana onu)
Arkadaşımın kız arkadaşını çalmak niyetinde değildim, ama o zaman hırsızlık mı
İkimiz de ayrılırsan sana daha iyi davranacağımı bildiğimizde mi?
(Onu bana )
Bunun sadece kafamda olduğunu sanıyordum.
Elbette, ama sadece dediğini ne duydum, o tamamen Makbule geçti
harap
(Bana onu)
Bunu bir hevesle uydurmuyorum, inan bana, yanlış olduğunu biliyorum
Her ihtimale karşı onunla o sıkıcı şeylere gittim.
Senin gibi bir kızı bulmak için çok uğraştım ve sen buradaydın.
yakınımda
Onun da seni sevdiğini söylediğini biliyorum ama beni duymalısın.
Bu yüzden burada bir riske giriyorum; rol yapmak istemiyorum
Çünkü onun hakkında en çok sevdiğim şey onun güzel kız arkadaşı
(Onu bana )
Neden böyle hissettiğini söylemedin?
Bu sadece çok gerçeküstü
Ve zamana ihtiyacım olacak çünkü şu anda nasıl hissettiğimden emin değilim
Evet, bu doğru, seni düşünmüş olabilirim, ama her şey oldukça iyi görünüyordu.
gerçek dışı
Evet, zamana ihtiyacım olacak.