The Weeks — The Ballad of Tonto Higgins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weeks adlı sanatçının "The Ballad of Tonto Higgins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will stay for myself
And you can leave if you think it would help
Oh I could stay here all alone
I’ll close the blinds, I’ll lock the door, and unplug the phone
A broken heart, I’ll try to mend
With cigarettes and self regret I’ll write til then
Or I could kill myself, if you think that would help
Or I could write a note that begged for hope from God himself
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
And I will walk blindfolded through the street
In hope that God guides me from horns and honking cars that speed
I will jump off the highest floor
And hope that something soft will break my fall I won’t hurt you no more
I will sing until my throat it bleeds
Oh but I’m pretty sure this voice will be the death of me But that won’t help, no that won’t help me What’s the point of singing if no one is listening
And I will fade, I’ll fade away
And I will sing until the end of everyday
I’ll fade away
Well I hope when your gone, whatever be the cause that you’ll move on Well you can sell my things and keep my mother’s ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or f**k for fame
You can f**k for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can f**k for fame
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
Şarkı sözü çevirisi
Kendim için kalacağım.
Ve eğer yardımcı olacağını düşünüyorsan gidebilirsin.
Burada yalnız kalabilirim.
Panjurları kapatacağım, kapıyı kilitleyeceğim ve telefonun fişini çekeceğim
Kırık bir kalp, tamir etmeye çalışacağım
Sigara ve öz pişmanlık ile o zamana kadar yazacağım
Ya da kendimi öldürebilirim, eğer bunun yardımı olacağını düşünüyorsan
Ya da Tanrı'nın kendisinden umut isteyen bir not yazabilirim.
Ama bu yardımcı olmaz, hayır, bana yardımcı olmaz, ellerim kanayana kadar bütün gece sıcak yazabilirim
And I will fade, I'll fade away
Ve her gün sonuna kadar yazacağım
Kaybolup ederim
Ve sokakta gözlerim bağlı yürüyeceğim
Umarım Tanrı beni boynuzlardan ve hızlanan arabalardan yönlendirir
En yüksek yere atlamak istiyorum
Ve umarım yumuşak bir şey düşmemi kırar. artık sana zarar vermeyeceğim.
Şarkı söyleyecek, ben boğazıma kadar kanıyor
Oh, ama eminim ki bu ses benim ölümüm olacak, ama bu yardımcı olmayacak, hayır, bana yardımcı olmayacak, kimse dinlemiyorsa şarkı söylemenin Anlamı Nedir
And I will fade, I'll fade away
Ve her gün sonuna kadar şarkı söyleyeceğim
Kaybolup ederim
Umarım gittiğin zaman, hayatına devam etmenin sebebi ne olursa olsun eşyalarımı satabilir ve annemin yüzüğünü alabilirsin.
Şey, benim mezarım olacak ya da f**k ün adı, tükür benim lanet edersin
Sen Şöhret için f**k olabilir
Adımı lanetleyebilirsin.
Yoksa mezarıma tükürürsün.
Peki Şöhret için f**k olabilir
Ama bu yardımcı olmaz, hayır, bana yardımcı olmaz, ellerim kanayana kadar bütün gece sıcak yazabilirim
And I will fade, I'll fade away
Ve her gün sonuna kadar yazacağım
Kaybolup ederim