The White Stripes — 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The White Stripes adlı sanatçının "300 M.P.H. Torrential Outpour Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m bringing back ghosts that are no longer there
I’m gettin' hard on myself, sittin' in my easy chair
Well, there’s three people in the mirror
And I’m wonderin' which one of them I should choose
Well, I can’t keep from laughin'
Spittin' out these 300 mile per hour outpour blues
I’m breakin' my teeth off tryin' to bite my lip
There’s all kinds of red-headed women that I ain’t supposed to kiss
And it’s that color which never fails to turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
And use it to scare the hell out of you
I have a woman, says «Come and watch me bleed»
And I’m wonderin' just how I can do that,
And still give her everything that she needs.
Well, there’s three people in my head that have the answer
And one of them’s got to be you
But you’re holding tight to it, the answer
Singin' these 300 mile per hour outpour blues
Put on gloves, a tied scarf, and wrap up warm on this winter night
Every time you get defensive, you’re just looking for a fight
It’s safe to say somebody out there’s got a problem with almost anything you’ll
do Well, next time they stab you, don’t fight back
Just play the victim instead of playin' the fool
And the roads are covered with a million little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
With pieces of pencil eraser, too
Well, sooner or later, the ground’s gonna be holdin' all of my ashes, too
But I can’t help but wonder if after I’m gone
Will I still have these 300 mile per hour, finger breaking,
No answers, broken back, dirty cancer, bee stung and busted up Empty cup torrential outpour blues?
One thing’s for sure in that graveyard
I’m gonna have the shiniest pair of shoes
Şarkı sözü çevirisi
Artık orada olmayan hayaletleri geri getiriyorum.
Kendime sertleşiyorum, rahat koltuğumda oturuyorum
Aynada üç kişi var.
Ve hangisini seçmeliyim diye merak ediyorum.
Ben gülüyor engelleyebilirim
Saatte bu 300 mil dışarı tükürmek blues dökmek
Dudaklarımı ısırmaya çalışırken dişlerimi kırıyorum.
Öpmemem gereken her türlü kızıl saçlı kadın var.
Ve bu renk beni asla maviye çevirmez
Bu yüzden sadece yutuyorum ve ona tutunuyorum
Ve seni korkutmak için kullan.
Bir kadınım var, " gel ve beni kanarken izle»
Ve bunu nasıl yapabileceğimi merak ediyorum,
Ve yine de ona ihtiyacı olan her şeyi ver.
Kafamda cevabı bilen üç kişi var.
Ve onlardan biri sen olmalısın.
Ama buna sıkı sıkıya bağlı kalıyorsun, cevap
Bu 300 mil / saat outpour blues şarkı
Eldiven giyin, bir eşarp bağlayın ve bu kış gecesinde sıcak sarın
Ne zaman savunmaya geçsen, sadece bir kavga arıyorsun
Dışarıdaki birinin hemen hemen her şeyle ilgili bir sorunu olduğunu söylemek güvenlidir.
iyi yap, bir dahaki sefere seni bıçakladıklarında, karşı koyma
Sadece aptal yerine kurbanı oyna
Ve yollar milyonlarca küçük molekülle kaplıdır
Sigara külleri ve okul zeminleri kaplıdır
Kalem silgi parçaları ile, çok
Er ya da geç, toprak bütün küllerimi de tutacak.
Ama yardım edemem ama ben gittikten sonra merak ediyorum
Hala saatte bu 300 mil var mı, parmak kırılıyor mu,
Cevap yok, kırık sırt, kirli kanser, arı sokuldu ve boş bir fincan sağanak döküntü mavisi kırıldı mı?
O mezarlıkta kesin olan bir şey var.
Ben ayakkabı en parlak çifti zorunda kalacağım