The White Stripes — Take, Take, Take şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The White Stripes adlı sanatçının "Take, Take, Take" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting there in a comfortable chair
And that was all that I needed
Then my friend offered me a drink for us to share
And that was all that I needed
Well, then I felt at ease
But then I’m not too hard to please
I guess you couldn’t call me greedy
Then I was shocked to look up And see rita hayworth there in a place so seedy
She walked into the bar with her long, red, curly hair
And that was all that I needed
And I said to my friend, «good god, we’re lucky men just to even see her»
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
And I could not resist, I just had to get close to her
And that was all that I needed
I walked and loomed around her table for a while
And that was all that I needed
Then I said, «i hate to bug you, ma’am, but can I have your autograph?»
And that was all that I needed
She pressed her lips against a white piece of paper
And that was all that I needed
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
And that was all that I needed
Then she handed it to me, and I think that she could see
That that was all that I needed
I started to walk away but then I remembered 'hey, I forgot to get a picture'
So I asked her one more time, «could I have another favor?»
That was all that I needed
She was kind and posed with me Then I knew my friend would see my celebrity meeting
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
She turned and said to me, «I need to go to sleep,»
And it seemed so mean
It’s almost as if she could not appreciate how cool I was being
She said, «good night"and walked away
And I didn’t know what to say
I just couldn’t believe it Well, it’s just not fair
I want to get a piece of hair
That was all that I needed
Or maybe a kiss on the cheek
I wouldn’t wash it for a week
That would be all that I needed
But she didn’t even care
That I was even there
What a horrible feeling
Şarkı sözü çevirisi
Orada rahat bir sandalyede oturuyordum.
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Sonra arkadaşım paylaşmak için bana bir içki teklif etti
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
O zaman rahat hissettim.
Ama o zaman memnun etmek için çok zor değilim
Sanırım bana açgözlü diyemedin.
Ve sonra Rita hayworth'u böyle keyifsiz bir yerde görmek için şok oldum
Uzun, kırmızı, kıvırcık saçlarıyla bara girdi
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Ve arkadaşım, «Aman Tanrım, sırf onu görmek için bile şanslı insanlarız dedim »
Al, al, al
Al, al, al
Al, al, al
Ve karşı koyamadım, sadece ona yaklaşmak zorunda kaldım
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Yürüdüm ve bir süre masasının etrafında dolaştım
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Sonra dedim ki, " sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum, hanımefendi, ama imzanızı alabilir miyim?»
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Dudaklarını beyaz bir kağıda bastırdı
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Sonra ne yazdığını gördüm, kalbim ağzımda
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu
Sonra bana verdi, ve ben o görebiliyordu düşünüyorum
Bu tüm ihtiyacım olan bu
Uzaklaşmaya başladım ama sonra 'hey, fotoğraf çekmeyi unuttum' diye hatırladım.
Bu yüzden ona bir kez daha sordum, " bir iyilik daha alabilir miyim?»
İhtiyacım olan her şeydi
Nazikti ve benimle poz verdi ve sonra arkadaşımın ünlülerle buluşacağını biliyordum
Al, al, al
Al, al, al
Al, al, al
Döndü ve bana dedi ki, " uyumaya ihtiyacım var,»
Ve bu çok kötü görünüyordu
Sanki ne kadar havalı olduğumu takdir edemezmiş gibi.
"İyi geceler"dedi ve uzaklaştı
Ve ne diyeceğimi bilemedim
Sadece inanamadım, bu adil değil
Bir parça saç almak istiyorum.
İhtiyacım olan her şeydi
Ya da belki yanağından bir öpücük
Ben bir hafta boyunca onu yıkamak istemem
Gerekli olan tüm olabilir
Ama umursamadı bile
Orada olduğumu bile.
Ne korkunç bir duygu