The White Stripes — Your Southern Can Is Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The White Stripes adlı sanatçının "Your Southern Can Is Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, looky here, momma, let me explain you this,
You wanna get crooked, I’ll even give you my fist.
You might read from Revelation back to Genesis,
You get crooked, your southern can belongs to me.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine in the mornin',
Your southern can belongs to me.
You might go uptown, have me arrested, put in jail,
Some hotshot’s got money, gonna pull my bail.
Soon as I get out, hit the ground,
Your southern can is worth a dollar and half a pound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
You might take it from the south, baby, hide it up north,
Understand you can’t rule me or be my boss.
Take it from the east and hide in the west,
But when I get you, momma, you can’t a-see no rest.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
Now baby, ashes to ashes, sand to sand,
When I hit you, momma, then you feel my hand.
Give you a punch through that barbed wire fence,
When I hit you, baby, you know I make no sense.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
Now, look here, woman, don’t get hot,
I’m gonna grab me a brick outta my backyard.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
Well, if I catch you, momma, down in the heart of town,
I’m gonna grab me a brick and tear your can on down.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick, baby, graveyard bound.
Gonna make you moan like a graveyard hound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, buraya bak, anne, sana şunu açıklayayım,
Çarpık olmak istiyorsan, yumruğumu bile veririm.
Vahiyden Genesis'e kadar okuyabilirsiniz,
Çarpıklaşırsan, Güney kutun bana ait olur.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Güney tenekeniz sabah benim olacak.,
Güney kutunuz bana ait.
Şehir dışına çıkıp beni tutuklatabilir, hapse atabilirsin.,
Bir ukalanın parası var, kefaletimi ödüyor.
Dışarı çıkar çıkmaz yere yat.,
Güney kutunuz bir dolar ve yarım pound değerinde.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Senin Güney teneken benim.,
Güney kutunuz bana ait.
Güneyden alabilirsin, bebeğim, kuzeye Sakla.,
Beni yönetemeyeceğini ya da patronum olamayacağını anla.
Doğudan al ve batıda saklan,
Ama seni yakaladığımda, anne, dinlenemezsin.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Güney kutun benim, çığlık atıyorum.,
Güney kutunuz bana ait.
Şimdi bebeğim, küller küllere, kum kumlara,
Sana vurduğumda, anne, o zaman elimi hisset.
Bu dikenli tel çitten bir yumruk at,
Sana vurduğumda, bebeğim, hiçbir anlam ifade etmediğimi biliyorsun.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Güney kutun benim, biliyorum.,
Güney kutunuz bana ait.
Şimdi, buraya bak, kadın, sıcak olma,
Arka bahçemden bir tuğla alacağım.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Senin Güney teneken benim.,
Güney kutunuz bana ait.
Eğer seni yakalarsam, anne, şehrin kalbinde.,
Kendime bir tuğla kapacağım ve tenekeni parçalayacağım.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Güney kutun benim, biliyorum.,
Güney kutunuz bana ait.
Ölüm döşeğinde hasta olabilirsin, bebeğim, mezarlığa bağlı.
Seni mezarlık köpeği gibi inleteceğim.
Bu yüzden bana jive getirmenin bir faydası yok,
Güney kutun benim, çığlık atıyorum.,
Güney kutunuz bana ait.