The Who — How Can You Do It Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "How Can You Do It Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saw a man about fifty or so
He looked lonely but his eyes were bright
He was walking up the Holland Park Road
And I stopped him to ask for a light
He practically froze when I spoke
But eased when he saw my cigarette
Then I saw as he lit up my smoke
Beneath his coat he was naked and wet
With eyes full of shame
For he knew that I knew
He slumped to the wall with a moan
I said «I know there is no name
For what you go through
But how can you do it alone.»
I crossed the street to the local new store
Flicked through some cheap magazines
Beside me some school kid I saw
Push some girlie mugs down into his jeans
The shop girl was watching amazed
Asked me to call for the police
She screamed at his blushing young face
And he escaped into the streets
With eyes full of shame
Do it alone, how can you do it alone
I need your help, so I can do it by myself
Do it alone, do not have to breathe down a phone
I have got a clue, 'bout the things that you do
But how… can you do it alone
How can you do it
Back at the flat my girl sat in the shower
And was not too keen on me sharing
She came out well after an hour
And by that time I was past caring
Some women it seems have the knack
Of attaining that stars in their dreams
They simply relax and lay back
While people like us scratch our jeans
With eyes full of shame
And I know it must show
I slump — and I fall and I groan
Will somebody explain
What I need to know
How can you do it alone
How can you do it
How can you do it without any help
How can you do it all by yourself
Şarkı sözü çevirisi
Elli ya da öylesine bir adam gördüm
Yalnız görünüyordu ama gözleri parlaktı.
Holland Park Yolu'nda yürüyordu.
Ve ışık istemesi için onu durdurdum.
Konuştuğumda neredeyse dondu.
Ama sigaramı görünce rahatladı.
Sonra dumanımı yaktığını gördüm.
Ceketinin altında çıplak ve ıslaktı
Utançla dolu gözlerle
Çünkü benim bildiğimi biliyordu.
Bir inilti ile duvara yığıldı
«İsim olmadığını biliyorum " dedim.
Yaşadığın şey için
Ama bunu tek başına nasıl yapabilirsin?»
Caddeyi yeni bir dükkana geçtim.
Bazı ucuz dergiler ile Flicked
Yanımda bir okul çocuğu gördüm.
Onun kot içine aşağı bazı girlie kupalar itin
Dükkan kız hayret izliyordu
Polisi aramamı istedi.
Kızaran genç yüzüne çığlık attı
Ve sokaklara kaçtı
Utançla dolu gözlerle
Yalnız yap, yalnız nasıl yapabilirsin
Yardımına ihtiyacım var, böylece kendim yapabilirim.
Yalnız, bir telefon nefes gerek yok
Senin yaptığın şeyler hakkında bir ipucum var .
Ama bunu tek başına nasıl yapabilirsin?
Nasıl yaparsın bunu
Daireye geri döndüğümde kız arkadaşım duşta oturdu
Ve beni paylaşmaya çok hevesli değildi
Bir saat sonra iyi çıktı
Ve o zamana kadar umursamazdım.
Bazı kadınlar böyle bir yeteneğe sahip gibi görünüyor
Rüyalarındaki yıldızlara ulaşmak
Sadece rahatlarlar ve sırtlarına yaslanırlar
Bizim gibi insanlar kotlarımızı çizerken
Utançla dolu gözlerle
Ve bunu göstermek zorunda olduğunu biliyorum
Ben çöküyorum-ve düşüyorum ve inliyorum
Birisi açıklayacak mı
Bilmem gerekenler
Bunu tek başına nasıl yapabilirsin
Nasıl yaparsın bunu
Bunu herhangi bir yardım almadan nasıl yapabilirsiniz
Tüm bunları kendiniz nasıl yapabilirsiniz