The Who — I Don't Even Know Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "I Don't Even Know Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s nothing in the way I walk that could tell you where I’m going
There’s nothing in the words I speak that can betray anything I’m knowing
Don’t think about the way I dress, you can fit me on a labeled shelf
Don’t pretend that you know me 'cause I don’t even know myself
Ooh I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
I don’t mind if I cry once in a while
The doors aren’t shut as tight as they might seem
I’m just trying to fight my way out of this dream
Don’t listen to the words I say, weighing up if I’m enlightened
Don’t shiver as you pass me by, 'cause mister I’m the one who’s frightened
The police just came and left, they wanted me and no one else
Don’t pretend that you know me 'cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
I don’t mind if I cry once in a while
The doors aren’t shut as tight as they might seem
I’m just trying to fight my way out of this dream
Do you remember me, I don’t remember you
Do you still love me, you know I think you do I have been gone, and some prison warder knows my scream
I’m just trying to fight my way out of this dream
There’s only five who know my real name
And my mother don’t believe they know it What she called me is the way I’m staying
And no one’ll ever know it Come on all of you big boys, come on all of you elves
Don’t pretend that you know me 'cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
And I don’t mind if I cry once in a while
Şarkı sözü çevirisi
Yürüdüğüm yolda nereye gittiğimi söyleyebilecek hiçbir şey yok.
Konuştuğum kelimelerde bildiğim her şeye ihanet edebilecek hiçbir şey yok.
Giyinme şeklimi düşünme, beni etiketli bir rafa sığdırabilirsin
Beni tanıyormuş gibi davranma çünkü kendimi bile tanımıyorum.
Hiçbir fikrim yok. kendimi
Eğer biraz çalışırsanız umrumda değil
Eğer bir kez ağlarsan ben aldırmıyorum
Kapılar göründüğü kadar sıkı değil.
Bu rüyadan kurtulmak için savaşmaya çalışıyorum.
Söylediklerimi dinlemeyin, aydınlanırsam tartın
Beni geçerken titremeyin, çünkü bayım korkan benim.
Polis geldi ve gitti, beni ve başka kimseyi istemediler
Beni tanıyormuş gibi davranma çünkü kendimi bile tanımıyorum.
Kendimi tanımadığımı söyledim.
Eğer biraz çalışırsanız umrumda değil
Eğer bir kez ağlarsan ben aldırmıyorum
Kapılar göründüğü kadar sıkı değil.
Bu rüyadan kurtulmak için savaşmaya çalışıyorum.
Beni hatırlıyor musun, seni hatırlamıyorum.
Beni hala seviyor musun, biliyorsun, öyle olduğunu düşünüyorum, çoktan gittim ve bir hapishane gardiyanı çığlığımı biliyor
Bu rüyadan kurtulmak için savaşmaya çalışıyorum.
Gerçek adımı bilen sadece beş kişi var.
Ve annem bunu bildiklerine inanmıyor.
Ve kimse bunu bilmeyecek, hadi hepiniz büyük çocuklar, hadi hepiniz Elfler
Beni tanıyormuş gibi davranma çünkü kendimi bile tanımıyorum.
Kendimi tanımadığımı söyledim.
Eğer biraz çalışırsanız umrumda değil
Ve eğer bir kez ağlarsan ben bir süredir umursamıyorum