The Who — I've Known No War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "I've Known No War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve known no war
And if I ever do I won’t know for sure
Who’ll be fighting whom
For the soldiers lonely tomb
Now opens as soon as the referee’s gun starts to roar
I’ll know no war
Galbraith took his pen
To break down the men
Of the German army defeated
On the nineteenth day
Of a spring day in May
Albert Speer was deleted
And as soon as the battle was over
I was born in victorious clover
And I’ve never been shot at or gassed
Never tortured or stabbed
And I’m sure — I’ll never know war
I know I’ll never know war
And if I ever do The glimpse will be short
Fireball in the sky
No front line battle cries
Can be heard and the button is pushed
By a soul that’s been bought
I’ll know no war
In and out of reach loft
The medals are lost
They belong to a lone broken sailor
His provinces now
Are the bars of the town
His songs and his poems of failure
For his grandchildren can’t see the glory
And his own kids are bored with the story
But for him they’d have burned behind netting
>From the brink they were grabbed
And I’m sure
I’ll never know war
I’ve known no war
And if I ever do I won’t know for sure
Who’ll be fighting whom
For the soldiers lonely tomb
Now opens as soon as the referee’s gun starts to roar
I’ll know no war
War — I’ve known no war
I’ll never know war
And if I ever know it The glimpse will be short
Fireball in the sky
No front line battle cries
Can be heard as the button is pushed by a soul that’s been bought
And the armies remaining will judge without people or courts
And there’s no point pretending that knowing will help us abort
I’ll know no war
Şarkı sözü çevirisi
Savaş tanıyorum
Ve eğer yaparsam emin olamayacağım.
Kim kiminle savaşacak
Askerler için yalnız mezar
Şimdi hakemin silahı kükremeye başlar başlamaz açılır
Savaş bilmeyeceğim.
Galbraith kalemini aldı
Erkekleri yıkmak için
Alman ordusu yenildi
On dokuzuncu günde
Mayıs ayında bir bahar günü
Albert Speer silindi
Ve savaş biter bitmez
Muzaffer yoncada doğdum.
Ve bana hiç ateş edilmedi ya da gaz verilmedi
Asla işkence görmedi ve bıçaklanmadı
Ve eminim ki-Savaşı asla bilemeyeceğim
Savaşı asla bilemeyeceğimi biliyorum.
Ve eğer bunu yaparsam, bakış kısa olacak
Gökyüzünde ateş topu
Cephe hattı savaş çığlıkları yok
Duyulabilir ve düğmeye basılır
Satın alınan bir ruh tarafından
Savaş bilmeyeceğim.
Ulaşılabilecek çatı katı içinde ve dışında
Madalyalar kayboldu
Yalnız kırık bir denizciye aitlermiş.
Şimdi onun illeri
Şehrin barları mı
Şarkıları ve başarısızlık şiirleri
Onun torunları için zafer göremiyorum
Ve kendi çocukları bu hikayeden sıkıldı
Ama onun için ağların arkasında yanarlardı.
> Eşiğinden yakalandılar
Ve eminim
Savaşı asla bilemeyeceğim.
Savaş tanıyorum
Ve eğer yaparsam emin olamayacağım.
Kim kiminle savaşacak
Askerler için yalnız mezar
Şimdi hakemin silahı kükremeye başlar başlamaz açılır
Savaş bilmeyeceğim.
Savaş-savaş bilmiyordum
Savaşı asla bilemeyeceğim.
Ve eğer bunu bilseydim, bakış kısa olacak
Gökyüzünde ateş topu
Cephe hattı savaş çığlıkları yok
Satın alınan bir ruh tarafından düğmeye basıldığında duyulabilir
Ve kalan ordular insanlar ya da mahkemeler olmadan yargılanacak
Ve bilmenin iptal etmemize yardımcı olacağını iddia etmenin bir anlamı yok
Savaş bilmeyeceğim.