The Who — Pinball Wizard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "Pinball Wizard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I was a young boy I played the silver ball.
From Soho down to Brighton, I must have played them all.
But I ain’t seen nothing like him in any amusement hall,
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
He stands like a statue, becomes part of the machine,
Feeling all the bumbers, always playing clean.
Plays by intuition. The digit counters fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
He’s a pinball wizard, there has to be a twist.
A pinball wizard got such a supple wrist.
How do you think he does it? I DON’T KNOW
What makes him so good?
Ain’t got no distractions, can’t hear no buzzes and bells,
Don’t see no lights a-flashin', plays by sense of smell.
Always gets a replay, you never see him fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
I thought I was the valley table king
but I just handed my pinball crown to him.
Even at my favourite table he can beat my best.
His disciples lead him in and he just does the rest.
He’s got crazy flipper fingers, never seen him fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
— Pete Townshend
Şarkı sözü çevirisi
Küçüklüğümden beri Gümüş top oynadım.
Soho'dan brighton'a kadar hepsini oynamış olmalıyım.
Ama hiçbir eğlence salonunda onun gibi bir şey görmedim.,
Bu sağır, dilsiz ve kör çocuk kesinlikle kötü bir langırt oynuyor.
Bir heykel gibi duruyor, makinenin bir parçası haline geliyor,
Tüm bumbers duygu, her zaman temiz oynuyor.
Sezgi ile oynuyor. Rakam sayaçları düşer.
Bu sağır, dilsiz ve kör çocuk kesinlikle kötü bir langırt oynuyor.
O bir langırt büyücüsü, bir bükülme olmalı.
Bir langırt sihirbazının böyle esnek bir bileği var.
Sence nasıl yapıyor? BİLMİYORUM
Onu bu kadar iyi yapan nedir?
Dikkat dağıtıcı yok, vızıltı ve çan duyamıyorum,
Yanıp sönen bir ışık görmüyorum, koku duyusuyla oynuyor.
Her zaman bir tekrar alır, onun düştüğünü asla görmezsin.
Bu sağır, dilsiz ve kör çocuk kesinlikle kötü bir langırt oynuyor.
Vadinin masasının Kralı olduğumu sanıyordum.
ama langırt tacımı ona verdim.
Favori masamda bile elimden geleni dövebilir.
Öğrencileri onu içeri sokuyor ve gerisini o yapıyor.
Çılgın flipper parmakları var, düştüğünü hiç görmedim.
Bu sağır, dilsiz ve kör çocuk kesinlikle kötü bir langırt oynuyor.
- Pete Townshend