The Who — Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my brother were talking to each other
'Bout what makes a man a man
Was it brain or brawn, or the month you were born
We just couldn’t understand
Our old man didn’t like our appearance
He said that only women wear long hair
So me and my brother borrowed money from Mother
We knew what we had to do We went downstairs, past the barber and gymnasium
And got our arms tattooed
Welcome to my life, tattoo
I’m a man now, thanks to you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’l be there when I die
Tattoo
My dad beat me 'cause mine said «Mother»
But my mother naturally liked it and beat my brother
'Cause his tattoo was of a lady in the nude
And my mother thought that was extremely rude
Welcome to my life, tattoo
We’ve a long time together, me and you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’ll be there when I die
Tattoo
Now I’m older, I’m tattooed all over
My wife is tattooed too
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot tattoo too
To you
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve kardeşim birbirimizle konuşuyorduk.
Bir erkeği erkek yapan şey hakkında
Beyin mi, Kas mı, yoksa doğduğun ay mı?
Sadece anlayamadık.
Yaşlı adam görünüşümüzü beğenmedi.
Sadece kadınların uzun saç giydiğini söyledi.
Bu yüzden ben ve kardeşim Annemden borç para aldık
Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk, aşağı indik, Berber ve spor salonunu geçtik
Ve kollarımıza dövme yaptırdık.
Hayatım, dövme Hoşgeldiniz
Şimdi koca adam oldum, teşekkürler
Pişman edeceğim seni bekliyorum
Ama deri nakli yapan adam seni almayacak.
Öldüğümde orada olacaksın.
Dövmeci
Babam beni dövdü çünkü benimki «anne " dedi.»
Ama annem doğal olarak onu sevdi ve kardeşimi dövdü
Çünkü dövmesi çıplak bir bayana aitti.
Ve annem bunun son derece kaba olduğunu düşündü
Hayatım, dövme Hoşgeldiniz
Uzun zamandır birlikteyiz, sen ve ben.
Pişman edeceğim seni bekliyorum
Ama deri nakli yapan adam seni almayacak.
Öldüğümde orada olacaksın.
Dövmeci
Şimdi yaşlandım, her yerde dövme yaptım
Karım da dövmeli
Bir rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot dövme çok
Sana