The Wild — New Bedford (A Better Life) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wild adlı sanatçının "New Bedford (A Better Life)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made. 'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.' She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.' As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
Şarkı sözü çevirisi
Dördüncü Temmuz'da gece yarısı çizgiyi aştılar…
ay ışığıyla dolu bir gökyüzünün altında, Teksas tarafına ... nehir gözlerinde parlıyordu.
Birbirlerinin ellerini sardılar, oh vaat edilen topraklara ulaştılar
... ve el fenerleri başlarının üzerinden geçerken nefeslerini tuttular.
Güneşin neredeyse hiç parlamadığı Massachusetts'e gittiler,
ve Bristol ilçe sınırına bir tohum, bir Amerikan rüyası ektiler.
Bu tohum köklerini filizledi, ona bakan her şey gibi büyüdü.
Aileleri desteklemek için, kadınlar New Bedford'da o işte çalışmaya gitti.
Hayır kağıtları göstermek için, bir pasaport üzerinde herhangi bir pul... ordu üzerine askıları dikmişler.
şehir merkezindeki fabrikada sırt çantaları.
Baskın gününde 300 Federal ajan geldi.
Silahlarını dışarı çekti ve köpekleri yüksek sesle havlayan, onlar hamile itti
kadınlar yerde.
Helikopterler ve acı ile, onlar yapıldı örnek konum. 'Eğer bize gelirsen
kir iş arıyor, bu ödeyeceğiniz fiyattır.'Dedi,' lütfen,
lütfen, lütfen.'Ah ailem bana ihtiyaçları var. Onu otobüse bindirirken,
annelerinin nerede olduğunu merak ederek sevdiklerini düşündü.
Bir erkek, o bir erkek…
cildinin rengi ne olursa olsun.
Nereye gittiği ya da nerede olduğu önemli değil, çünkü kim olduğumuz içeride.
Okuduğum tüm bu gazetelere inanmak çok zor.,
çünkü tüm bu dış araziler eritme potasını dökmek için sadece bir yangın için yakıttır
cayır cayır yanar.
Barikatın arkasında, yürüyüşün başlayacağı parkın yanında durdum.…
Onları, 'Tanrı ABD'yi korusun' yazan işaretlerle bir araya getirdiğini görüyorum.'