The Wilderness of Manitoba — In the Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wilderness of Manitoba adlı sanatçının "In the Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother can I ask why my father’s breath haunts him,
Follows like a ghost every word he says
Why his weary face, with lines cut by a knife
Tells me I live with a man tired of his life
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Your grandfather did lay years before his time
I was just a toddler when I first heard his lines
You sat me on your lap, a poet’s voice unwind
Sorrow faded yours within looking out at mine
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Şarkı sözü çevirisi
Anne, babamın nefesinin neden onu rahatsız ettiğini sorabilir miyim,
Söylediği her kelimeyi bir hayalet gibi takip ediyor
Neden yorgun yüzü, bir bıçakla kesilmiş çizgilerle
Hayatından bıkmış bir adamla yaşadığımı söylüyor.
Her zaman güldük
Her zaman ağladık
Onları hiç unutmayacağım
Ve her zaman onları beslemek
Büyükbaban zamanından yıllar önce yatıyordu.
Onun repliklerini ilk duyduğumda sadece bir yürümeye başlayan çocuktum
Beni kucağına oturttun, bir şairin sesi gevşedi
Üzüntü, benimkine bakarken seninkini soldu
Her zaman güldük
Her zaman ağladık
Onları hiç unutmayacağım
Ve her zaman onları beslemek