The Wildhearts — If I Decide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "If I Decide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just want it, I could need it And I’m just on it, I ain’t in it And I shuffle around
And I hear those familiar sounds
The sounds that I heard before
But I don’t wanna hear any more
Just to go where I want 'em to go As if to say «I told you so»
And if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
I just do it, I don’t need it And I’ve been through it, but I ain’t seen it And I put on a show
The kind I swear you’d never know
And I’m getting over again
But then are those moments when
It all comes falling apart
And I don’t know why I let it start
'Cause if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
Roll up, roll up for the oldest story in the world: man versus girl
Man meets girl; man likes girl; man fights girl; man hates the world
It’s a tale of pride, ego and confidence
And maybe common sense has a place in there also
You must decide, you must decide
If I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
And if I decide
Şarkı sözü çevirisi
Sadece istiyorum, ihtiyacım olabilir ve sadece üzerindeyim, içinde değilim ve etrafta dolaşıyorum
Ve bu tanıdık sesleri duyuyorum
Daha önce duyduğum sesler
Ama artık duymak istemiyorum.
Der Gibi «gitmek istiyorum sadece gitmek ben demiştim »
Ve eğer karar verirsem, yaşayabilir ya da ölebilirim
Eğer karar verirsem, çünkü bir yalan yaşayabilirim
Eğer karar verirsem, belki, sadece belki
Doğru hayatı kurtarıyor olabilirim.
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
İstersem
Sadece yapıyorum, ihtiyacım yok ve bunu yaşadım, ama görmedim ve bir gösteri yaptım
Asla bilemeyeceğin türden.
Ve ben tekrar yaşıyorum
Ama sonra o anlar ne zaman
Hepsi parçalanıyor geliyor
Ve neden başlamasına izin verdiğimi bilmiyorum.
Çünkü karar verirsem yaşayabilir ya da ölebilirim.
Eğer karar verirsem, çünkü bir yalan yaşayabilirim
Eğer karar verirsem, belki, sadece belki
Doğru hayatı kurtarıyor olabilirim.
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
İstersem
Yuvarlan, dünyanın en eski hikayesi için yuvarlan: erkek kıza karşı
Erkek kızla tanışır; adam kız; adam kavga kız; adam dünyayı nefret seviyor
Bu bir gurur, ego ve güven hikayesi
Ve belki de sağduyunun da orada bir yeri vardır
Karar vermelisin, karar vermelisin
Eğer karar verirsem, yaşayabilir ya da ölebilirim
Eğer karar verirsem, çünkü bir yalan yaşayabilirim
Eğer karar verirsem, belki, sadece belki
Doğru hayatı kurtarıyor olabilirim.
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Doğru yaşam
Ve eğer karar verirsem