The Wildhearts — The Miles Away Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "The Miles Away Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she’s always busy caring 'cos that’s all she’s ever done
she’s a thousand Florence Nightingales all rolled up into one
and (well) people take advantage but she loves her fellow friend
with a slow, slow count from ten…
when strangers die around her she still cries herself to sleep
and she seldom gets the chance to pick the company she keeps
and the ring around her finger is a ring around her past
and a youth that couldn’t last
when people ask if she’s OK she doesn’t even answer
her mind is set on auto-think, for heaven knows how long
with the body of an angel and the features of a child
she’s miles and miles and miles and miles away
she’s the miles away girl, 'cos she’s the miles away girl
and she slaps miles and miles of smiles on every face
she’s the miles away girl, she’s the miles away girl
she’s the miles away girl, right next to (me)
she send a men to slumber-land with just one little kiss
her silence is refreshing and her honesty is bliss
she’s probably clairvoyant but she never had the call
but that’s not long at all…
her head’s up with the stars because she knows that’s where she’s heading
the good guys think she’s different the rest just think she’s weird
she doesn’t eat, she doesn’t sleep, she’s thinking all the while
and maybe you’re the angel I knew that you could be well that must be the reason you bring out the devil in me deep under the covers, an easy place to hide
and imagine the world isn’t really going on outside
but you never seem to have any money 'cos the decent people never get paid
but there’s never really ever a problem' cos you can get miles away, miles away,
miles away
Şarkı sözü çevirisi
her zaman ilgilenmekle meşguldür, çünkü yaptığı tek şey buydu.
o binlerce Florence Nightingales hepsi bir araya toplandı
ve (iyi) insanlar bu avantajdan yararlanıyor, ama diğer arkadaşını seviyor
ondan yavaş, yavaş bir sayımla…
yabancılar onun etrafında öldüğünde hala uyumak için ağlıyor
ve nadiren sahip olduğu şirketi seçme şansına sahip olur
ve parmağının etrafındaki yüzük geçmişinin etrafındaki bir yüzük
ve uzun süre dayanamayan bir gençlik
insanlar iyi olup olmadığını sorduğunda bile cevap vermiyor
zihni otomatik düşünmeye ayarlandı, Çünkü Tanrı ne kadar süre bilir
bir meleğin vücudu ve bir çocuğun özellikleri ile
kilometrelerce, kilometrelerce, kilometrelerce uzakta.
o çok uzak bir kız, çünkü çok uzak bir kız
ve her yüzünde kilometrelerce gülümsüyor
o çok uzak bir kız, çok uzak bir kız
o çok uzak bir kız, hemen yanında (ben)
o sadece küçük bir öpücükle pijama arazi için bir adam göndermek
onun sessizliği ferahlatıcı ve dürüstlüğü mutluluk
muhtemelen kahin ama hiç aramadı.
ama bu hiç de uzun değil…
kafası yıldızlarla dolu çünkü nereye gittiğini biliyor.
iyi adamlar onun farklı olduğunu düşünüyor, gerisi sadece garip olduğunu düşünüyor
yemek yemiyor, uyumuyor, sürekli düşünüyor.
ve belki de sen meleksin, iyi olabileceğini biliyordum, bu yüzden içimdeki şeytanı battaniyenin derinliklerine getirmelisin, saklanmak için kolay bir yer
ve dünyanın gerçekten dışarıda olmadığını hayal edin
ama hiç paran yok gibi görünüyor çünkü iyi insanlar asla para almıyor
ama asla gerçekten bir sorun yoktur, çünkü kilometrelerce uzaklaşabilirsiniz, kilometrelerce uzaklaşabilirsiniz,
kilometrelerce uzakta