The Wildhearts — There's Only One Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "There's Only One Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’d forgotten how lonely being alone can be And now I’m finding it out well, I’ve been hiding a Memory that’s coming to get me coming back: and how
Because there’s only one hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do Well, I’d forgotten the strength it takes to make
It through and boy, I got the joy of that now oh boy
I got the joy of that now
Well, I’d forgotten how lonely being alone
Can be, it never hit me before, well, I’ve been
Over the edge, and I’ve been out on the ledge
But you can always hurt a little more
Because there is only on hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do, I used to Hate myself until I found you and boy, I got the joy of That now oh boy! I got the joy of that now
Set me free just how much blood do you need?
Set me free 'cos I remember the journey
I’d just forgotten how lonely
Well, I’d forgotten being alone can
Be and now I’m finding it out. Though I was
Over the worst until the fantasy burst and
Now I’m picking myself off the ground
But there is only one hell you can put me through
It’s the same old place that I already knew
Well, I’d forgotten the true definition of blue
And boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız olmanın ne kadar yalnız olabileceğini unutmuştum ve şimdi bunu öğreniyorum iyi, geri gelmemi sağlayacak bir anı saklıyorum: ve nasıl
Çünkü bana yaşatabileceğin tek bir cehennem var.
Bana zaten iyi olduğundan daha fazla zarar veremezsin, bunu yapmak için gereken gücü unutmuşum.
Ve çocuk, şimdi bu sevinci oğlum var
Şimdi bundan zevk aldım
Yalnız olmanın ne kadar yalnız olduğunu unutmuşum.
Olabilir, daha önce hiç bana çarpmadı, iyi, ben oldum
Kenardan geçtim ve çıkıntıya çıktım
Ama her zaman biraz daha acı çekebilirsin.
Çünkü beni sadece cehenneme sokabilirsin.
Beni zaten olduğundan daha fazla incitemezsin, seni ve çocuğu bulana kadar kendimden nefret ederdim, şimdi bunun sevincini aldım oh Tanrım! Şimdi bundan zevk aldım
Kan ne kadar istiyorsun beni özgür?
Beni özgür bırak çünkü bu yolculuğu hatırlıyorum.
Ne kadar yalnız olduğumu unutmuşum.
Yalnız olmayı unutmuştum.
Ol ve şimdi bunu öğreniyorum. Her ne kadar öyleydim
Fantezi patlayana kadar en kötüsü üzerinde ve
Şimdi kendimi yerden kaldırıyorum.
Ama beni zorlayabileceğin tek bir cehennem var.
Burası zaten bildiğim eski yer.
Mavinin gerçek tanımını unutmuşum.
Ve oğlum, şimdi bunun sevincini aldım
Oh Tanrım, şimdi bunun sevincini aldım
Oh Tanrım, şimdi bunun sevincini aldım