The Wildhearts — TV Tan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "TV Tan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m living on a land-mine
my body’s ticking away, my cartoon eyelids
and my skin, a sickly grey
and if I waited by the 'phone line
I’d wait a couple of days so I’m here lying
on my bed, until I fade
I flick the channels one to one, I flick them through again
and all the time I’m dreaming better days
and now I see no sun, I see no life behind my one-track mind
here I need no fun, I need no time to find a new design
move along I’m working on my 3-D TV tan
softso KO — I need another show
softso KO — it’s just a part of the plan
softso KO — there’s only me and my TV Tan
some day maybe I’ll call you
I’ll see whenever I’m free. maybe Tuesday, when there’s nothing on TV
20 Regal and a 4-pack
I guess I’m set for the night and anti-social, to keep in shape, thin and white
I light a smoke, and in’tween tokes, consult the TV guide
the bible for the pig who stays inside
thinning, I’m thinning and insanely grinning
and fools peering
out of my TV try hard to be funny
unfortunate for me they start to entertain ye
I’m living on a land-mine, the kind that never ignites
and I’m here waiting, here for nothing…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kara mayınında yaşıyorum
vücudum geçiyor, çizgi film göz kapaklarım
ve cildim, hastalıklı bir gri
ve eğer telefon hattını beklersem
Birkaç gün beklerdim, bu yüzden burada yalan söylüyorum
yatağımda, soluncaya kadar
Kanalları bire bir tıklıyorum, tekrar tıklıyorum
ve her zaman daha iyi günler hayal ediyorum
ve şimdi güneş görmüyorum, tek parça zihnimin arkasında hayat görmüyorum
burada eğlenceye ihtiyacım yok, yeni bir tasarım bulmak için zamana ihtiyacım yok
3 çalışıyorum-birlikte hareket D TV tan
softso KO-başka bir gösteriye ihtiyacım var
softso KO-bu planın sadece bir parçası
softso KO - sadece ben ve benim TV Tan var
bir gün belki ararım seni
Özgürüm ne zaman göreceğim. belki Salı, televizyonda hiçbir şey yokken
20 muhteşem ve 4 paket
Sanırım gece ve antisosyal, formda, ince ve beyaz tutmak için hazırım
Bir duman yakıyorum ve tokes arasında TV rehberine danışın
içeride kalan domuz için İncil
inceltme, inceltme ve delicesine sırıtarak
ve aptallar bakıyor
benim TV zor komik olmaya çalışın
benim için ne yazık ki sizi eğlendirmeye başlıyorlar
Bir kara madeninde yaşıyorum, asla tutuşmayan bir tür
ve ben burada bekliyorum, burada hiçbir şey için…