The Wind Whistles — Gold Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wind Whistles adlı sanatçının "Gold Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mark the devil by a stone, and the rock be surely gold
So I’ve come to stake my claim along Main Avenue
I believe that this here town was built on hollow ground
And down underneath our feet are treasures to be found
I dig for friendship, I dig for love
I dig for all the things that I’ve been dreaming of
Every penny that I’ve earned got me this inch of land
Every rock or spec of dirt has my name in the book
So I’m armed with little more than the clothes upon my back
If the rocks could only talk they’d tell me where to look
I dig for wisdom, I dig for health
I dig for all the holy dollars in the bank
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
I’ve been digging for a time and hit no rock of shine
There’s talk of me in town from no such friends of mine
They say I dig my grave, that I’ll die without a home
But until it takes my life I’ll work down to the bone
I dig for country, I dig for man, I dig for a silver pistol planted in my hand
I will strike it solid gold!
Bucket, shovel, pickaxe, wash-pan tell me where to go
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
Şarkı sözü çevirisi
Şeytanı bir taşla İşaretle ve taş kesinlikle altın olacak
Bu yüzden ana cadde boyunca iddiamı ortaya koymaya geldim.
Bu kasabanın içi boş bir yere inşa edildiğine inanıyorum.
Ve ayaklarımızın altında bulunan hazineler var
Arkadaşlık için kazıyorum, aşk için kazıyorum
Hayal ettiğim her şeyi kazıyorum.
Kazandığım her kuruşum bana bu araziyi verdi.
Her Kaya ya da kir spec kitapta benim adım vardır
Bu yüzden sırtımdaki kıyafetlerden biraz daha fazla silahlıyım
Eğer kayalar konuşabilseydi bana nereye bakacağımı söylerlerdi.
Bilgelik için kazıyorum, sağlık için kazıyorum
Bankadaki tüm kutsal dolarları kazıyorum
Dünyada alınıp satılan ise daha derin alıyorum
Hala daha derine iniyor her zaman altınlara daha yakın
Beni delikte bulmana rağmen daha zengin olmak üzereyim.
Özetlemek gerekirse, ben yakınım ama kimse bunu asla bilemez
Bir süredir kazıyorum ve parıldayan bir kayaya çarpmıyorum
Şehirde böyle bir arkadaşım olmadığı söylentileri var.
Mezarımı kazdığımı, evsiz öleceğimi söylüyorlar.
Ama bu hayatımı alana kadar, sonuna kadar çalışacağım.
Ülke için kazıyorum, insan için kazıyorum, elime yerleştirilmiş gümüş bir tabanca için kazıyorum
Ona saf altın vuracağım!
Kova, kürek, kazma, yıkama tavası nereye gideceğimi söyle
Dünyada alınıp satılan ise daha derin alıyorum
Hala daha derine iniyor her zaman altınlara daha yakın
Beni delikte bulmana rağmen daha zengin olmak üzereyim.
Özetlemek gerekirse, ben yakınım ama kimse bunu asla bilemez