The Wolfe Tones — A Soldier's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "A Soldier's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
A Soldier’s Return
Words and Music: B. Warfield
I went away to fight a war that small nations might be free
Got a soldiers guns and uniform to fight the enemy
I was trained to shoot my fellow before he got to me And I danced with death in the mud and wept
And prayed my home to see.
So come over to me darling girl come here me Molly dear.
You are as welcome as the flowers in may you’re welcome here to me.
No more I’ll fire the musket shot or hear the cannon roar
I’ve done my time, now you’ll be mine
I’m yours for ever more.
While in the trenches there I thought who starts these bloody -wars
And thought of these great Irishmen who died on these strange shores
Then a bomb did burst to the air it trust some shrapnel fire and blood
I escaped it then shot back at them and lay back in the mud.
While I was off in foreign lands, fighting other peoples' wars
Some gallant men were fighting here to free their native shore
You shot our leaders of 16 saw our city sacked and burned
Then you sent us in the Black and Tans to greet our home return.
I don’t need your heroes welcome
I don’t want your bugle call
No brass band no pipes and drums, no medal badge or star
But give me what you promised me when first I went to war
That’s freedom for old Ireland and I’ll go to fight no more.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bir askerin dönüşü
Kelimeler ve müzik: B. Warfield
Küçük ulusların özgür olabileceği bir savaşa gittim.
Düşmanla savaşmak için bir asker silah ve üniforma var
Bana ulaşmadan önce adamımı vurmak için eğitildim ve çamurda ölümle dans ettim ve ağladım
Ve görmek için evime dua ettim.
Bu yüzden bana gel, Sevgili kız, buraya gel, Molly tatlım.
Mayıs ayındaki çiçekler kadar hoş geldiniz, burada bana hoş geldiniz.
Artık tüfek ateş veya ateş topu kükreme duymak istemiyorum
Cezamı çektim, şimdi sen benim olacaksın
Sonsuza dek seninim.
Siperlerde iken, bu kanlı savaşları kimin başlattığını düşündüm
Ve bu garip kıyılarda ölen bu büyük İrlandalıları düşündüm
Sonra bir bomba havaya fırladı, şarapnel ateşine ve kana güveniyordu.
Ondan kaçtım, sonra onlara ateş ettim ve çamura uzandım.
Ben yabancı topraklarda, diğer insanların Savaşlarında savaşırken
Bazı cesur adamlar kendi kıyılarını serbest bırakmak için burada savaşıyorlardı
Şehrimizin yağmalandığını ve yakıldığını gören 16 liderimizi vurdun.
Sonra bizi eve dönüşümüzü selamlamak için siyah ve Bronzlara gönderdin.
Kahramanlarına ihtiyacım yok.
Bugle aramanı istemiyorum.
Bando yok, boru ve davul yok, madalya rozeti yok, yıldız yok
Ama savaşa ilk gittiğimde bana söz verdiğin şeyi ver.
Bu eski İrlanda için özgürlük ve artık savaşmayacağım.