The Wolfe Tones — Bold Fenian Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Bold Fenian Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See who comes over the red blossomed heather
Their green banners kissing the pure mountain air
Heads erect, eyes front, stepping proudly together
Freedom sits throned on each proud spirit there
Down the hill twining, their blessed steel shining
Like rivers of beauty that flow from each glen
From mountain and valley 'tis Liberty’s rally
Out and make way for the Bold Fenian Men!
We’ve men from the Nore, from the Suir and Shannon
Let the tyrant come forth, we bring force against force
Our pen is the sword and our voice is the cannon
Rifle for rifle and horse against horse
We’ve made the false Saxon yield many a red battlefield
God on our side, we will triumph again
Pay them back woe for woe, give them back blow for blow
Out and make way for the Bold Fenian Men!
Side by side for the cause have our forefathers battled
When our hills never echoed the tread of a slave
In many a field where the leaden hail rattled
Through the red gap of glory they marched to their grave
And those who inherit their name and their spirit
Will march 'neath the banners of liberty then:
All who love foreign law — native or Sassanach
Must out and make way for the Bold Fenian Men!
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı çiçekli heather'a kimin geldiğini görün
Yeşil pankartları saf dağ havasını öpüyor
Başları dik, gözler ön, gururla birlikte adım
Özgürlük orada her gururlu ruh üzerinde tahtta oturur
Tepeden aşağı bükülüyor, kutsanmış çelikleri parlıyor
Her vadiden akan güzel nehirler gibi
Dağ ve vadiden özgürlük mitingi
Dışarı çıkın ve cesur Fenian adamlarına yol açın!
Nore, Suir ve Shannon'dan adamlarımız var.
Zorba ortaya çıksın, kuvvete karşı kuvvet getirelim
Kalemimiz kılıçtır ve sesimiz toptur
Tüfek ve at vs at için tüfek
Sahte Saksonların kırmızı bir savaş alanı yaratmasını sağladık.
Tanrı bizim tarafımızda, tekrar zafer kazanacağız
Onlara keder için keder ödeyin, onlara darbe için darbe verin
Dışarı çıkın ve cesur Fenian adamlarına yol açın!
Atalarımız bu davada yan yana savaştılar.
Tepelerimiz asla bir kölenin sırtı yankılanmadığında
Birçok alanda kurşun dolu sarstı
Zaferin kırmızı boşluğu boyunca mezarlarına yürüdüler
Adlarına ve ruhlarına mirasçı olanlar,
O zaman özgürlük pankartlarına doğru yürüyecek mi:
Yabancı hukuku seven herkes-yerli veya Sassanach
Dışarı çıkmalı ve cesur Fenian adamlarına yol açmalı!