The Wolfe Tones — Bold Robert Emmet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Bold Robert Emmet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old Ireland’s surrounded with sadness and gloom
We were defeated and shamefuIIy treated
And I, Robert Emmet, awaiting my doom
Hung, drawn and quartered, sure that was my sentence
But soon I will show them no coward am I
My crime is the love of the land I was born in
A hero I lived and a hero I’ll die
Bold Robert Emmet, the darling of Ireland
Bold Robert Emmet will die with a smile
Farewell companions both loyal and daring
I’ll lay down my life for the Emerald Isle
The barque lay at anchor awaiting to bring me
Over the billows to the land of the free
But I must see my sweetheart for I know she will cheer me
And with her I will sail far over the sea
But I was arrested and cast into prison
Tried as a traitor, a rebel, a spy
But no man can call me a knave or a coward
A hero I lived and a hero I’ll die
Hark! I the bell’s tolling, I well know its meaning
My poor heart tells me it is my death knell
In come the clergy, the warder is leading
I have no friends here to bid me farewell
Goodbye, old Ireland, my parents and sweetheart
Companions in arms to forget you must try
I am proud of the honour, it was only my duty
A hero I lived and a hero I’ll die
Şarkı sözü çevirisi
Eski İrlanda üzüntü ve kasvetle çevrilidir
Yenildik ve utandık.
Ve ben, Robert Emmet, ölümümü bekliyorum
Asılı, çizilmiş ve dörde bölünmüş, elbette bu benim cezamdı
Ama yakında onlara korkak olmadığımı göstereceğim.
Benim suçum doğduğum topraklara olan sevgidir.
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman
Cesur Robert Emmet, İrlanda'nın sevgilisi
Cesur Robert Emmet bir gülümseme ile ölecek
Veda arkadaşları hem sadık hem de cesur
Zümrüt Adası için hayatımı feda edeceğim.
Barque beni getirmek için bekleyen çapa yatıyordu
Özgür topraklara billows üzerinde
Ama sevgilimi görmeliyim çünkü beni neşelendireceğini biliyorum.
Ve onunla birlikte denizin üzerinde yelken açacağım
Ama cezaevine tutuklanarak rol aldım
Bir hain, bir asi, bir casus olarak çalıştı
Ama hiç kimse bana bir serseri ya da korkak diyemez
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman
Hark! Ben zil çalıyor, anlamını iyi biliyorum
Zavallı kalbim bunun benim ölüm çanım olduğunu söylüyor.
Din adamları geliyor, gardiyan lider
Burada bana veda edecek hiç arkadaşım yok.
Elveda, eski İrlanda, ailem ve sevgilim
Kollarında arkadaşları denemek gerekir unutmak için
Bu onurla gurur duyuyorum, bu sadece benim görevimdi
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman