The Wolfe Tones — Give Me Your Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Give Me Your Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I’ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
every bush and birds nest!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
to destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let’s meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece elini ver bana ,
Tabhair dom do lámh.
Sadece elini ver bana
Ve seninle yürüyeceğim,
Topraklarımızın sokaklarında,
Çok büyük dağların arasından.
Bana elini verirsen.
Sadece elini ver bana ,
Ve benimle gel.
Bana elini verir misin,
Ve görebileceği dünya,
Özgür olabileceğimizi.,
Barış ve uyum içinde mi?
Kuzey güney.
Doğu ile Batı arasında.
Her dağ, her vadi,
her çalı ve kuş yuva!
Gün ve gece ,
tüm mücadele ve çekişme ile,
Ve yanında, sana rehberlik etmek için,
Benim sonsuza kadar aşkım.
Çünkü Aşk Bir değil,
Ama ikimizin de paylaşması için.
Ülkemiz için çok adil,
Dünyamız için ve orada ne var.
Tabhair dom do lámh.
Sadece elini ver bana ,
Dünya için bizim.
Tüm deniz ve kara,
yok etmek veya komuta etmek.
Bana elini verirsen.
Sadece elini ver bana ,
Barış jestiyle.
Bana elini verir misin
Ve tüm sıkıntılar sona erecek,
Güçlü ve zayıf için,
Zenginler ve fakirler için mi?
Tüm halklar ve inançlar,
Onların ihtiyaçlarını karşılayalım.
Bir tutku ile, biz moda,
Aşk yeni bir dünya!
Gün ve gece ,
tüm mücadele ve çekişme ile,
Ve yanında, sana rehberlik etmek için,
Benim sonsuza kadar aşkım.
Çünkü Aşk Bir değil,
Ama ikimizin de paylaşması için.
Ülkemiz için çok adil,
Dünyamız için ve orada ne var.