The Wolfe Tones — Macushla Mavourneen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Macushla Mavourneen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the pig is in the mire and the cow is in the grass
A man without a woman true this world will sadly pass
Me mother likes the ducks and the ducks love the drakes
And little Biddy Mulligan, I’d die for her sake
For Biddy, she is fair as the flowers on the lea
She’s as neat and complete from her neck to her knee
We met the other night and me heart she surely stole
I set me Biddy down by the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
Oh, Biddy, she blushed and she hung down her head
«Say Barney, oh you blaggard, it’s you I’d like to wed
But you were such a rogue and you were such a rake»
«Don't believe it, now», says I. Sure, it’s all a mistake
«I can handle a hook and a shovel and a spade
I’ll keep you in potatoes and bacon with me trade
And turf I will procure, it’s better now than coal
And I’ll dig you to me knees in the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«Oh, children we’ll have, for I will to see to that
There’ll be Barby and Judy and Barney and Pat
And Mary so meek and Katie now so rough,»
«Oh Barney now, achora, don’t you think you have enough?»
«Oh no, me Biddy dear, I will not be content
Until I have a chiseler for ev’ry day of lent
And people will stare when we go for a stroll
And we go promenadin' down the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«By the hokey,» says she, «I can hardly now refuse
For Barney, you’re the devil when the blarney you use
Me heart you have won with the picture you have drawn
If I knew that I could trust ya, I’d be married in the morn»
«Now Biddy, you can trust me, I’d never do you wrong
I’d give you a cuddle evr’y evening 'til the morn'
We’ll be happy and content if at first my heart you stole
And children we’ll contour from the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
Şarkı sözü çevirisi
Ah, domuz bataklıkta ve inek çimlerde
Gerçek bir kadın olmadan bir adam bu dünya ne yazık ki geçecek
Annem ördekleri seviyor ve ördekler drakes'i seviyor
Ve küçük Biddy Mulligan, onun iyiliği için ölürüm.
Biddy için, o lea çiçekler gibi adil
Boynundan dizine kadar düzgün ve eksiksiz
Geçen gece tanıştık ve kalbimi kesinlikle çaldı
Ben set beni Biddy aşağı tarafından the eski bataklık delik
Macushla Mavourneen, benimle evlenir misin?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh benimle evlenir misin?
Macushla Mavourneen, oh evli olacağız
Ve vadide mutlu ol, denize doğru yuvarlan
Biddy, kızardı ve başını astı.
"Barney de ki, oh sen blaggard, evlenmek istediğim sensin
Ama sen bir dolandırıcıydın ve bir tırmıktın.»
«İnanmıyorum, şimdi» I. Emin, diyor ki, ' bir hata olur
"Bir kanca, bir kürek ve bir kürek ile başa çıkabilirim
Seninle patates ve domuz pastırması yiyeceğim.
Ve çim temin edeceğim, şimdi kömürden daha iyi
Ve seni eski bataklık deliğinde dizlerimin üzerine kazacağım»
Macushla Mavourneen, benimle evlenir misin?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh benimle evlenir misin?
Macushla Mavourneen, oh evli olacağız
Ve vadide mutlu ol, denize doğru yuvarlan
"Oh, çocuklarımız olacak, çünkü bunu göreceğim
Barby, Judy, Barney ve Pat olacak.
Ve Mary çok uysal ve Katie şimdi çok kaba,»
"Ah Barney şimdi, achora, yeterince sahip olduğunu düşünmüyor musun?»
"Oh hayır, ben Biddy canım, memnun olmayacağım
Lent'in her günü için bir keski bulana kadar
Ve biz yürüyüşe çıktığımızda insanlar gözlerini dikecek.
Ve eski bataklık deliğinden aşağı iniyoruz
Macushla Mavourneen, benimle evlenir misin?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh benimle evlenir misin?
Macushla Mavourneen, oh evli olacağız
Ve vadide mutlu ol, denize doğru yuvarlan
"Hokey adına," diyor, " şimdi reddedemiyorum
Barney için, blarney'i kullandığın zaman şeytansın
Çizdiğin resim ile kazandığın kalbim
Sana güvenebileceğimi bilseydim, sabah evlenirdim.»
"Şimdi Biddy, bana güvenebilirsin, sana asla yanlış yapmam
Sana sarılmak istiyorum evr'y akşam 'sabaha kadar'
İlk başta kalbimi çaldıysan mutlu ve mutlu olacağız.
Ve çocuklar eski bataklık deliğinden bir kontur çizeceğiz»
Macushla Mavourneen, benimle evlenir misin?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh benimle evlenir misin?
Macushla Mavourneen, oh evli olacağız
Ve vadide mutlu ol, denize doğru yuvarlan