The Wolfe Tones — Mullingar Fleadh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Mullingar Fleadh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Mullingar Fleadh will be never forgot
By those who were there and by those who were not
The craic, it was good and the music was grand
The jigs and the reels and the songs of our land
There was banjos and whistles and bodhráns and pipes
And fiddles and zithers and flutes of all types!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
I heard the pipes played with the magical sound
I’ve seen a jig danced and they ne’er touched the
'Twas attended by all, by the living and the dead
The sane and insane, sure, they all shared a bed
And Bagus and Venus, they sported and played
And the weekend extended by four to five days
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
And songs they were killed, without reason or rhyme
And songs resurrected from beginnings of time
I heard a traditional rock and roll song
Some sang it right and some it wrong
The stories, the love songs, the old songs, the new
The jigs and the reels and the rebel songs too!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
Now, here’s to those who are dead and are gone
And here’s to those who have yet to be born
And here’s unto those who are living today
Here’s unto those who are far, far away
And may God rest the souls of the men dead and gone
But their songs and their music is still living on!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
Şarkı sözü çevirisi
Mullingar Fleadh asla unutulmayacak
Orada bulunanlara ve olmayanlara,
Craic, iyiydi ve müzik harikaydı
Jigs ve makaralar ve topraklarımızın şarkıları
Banjo ve ıslık ve bodhráns ve borular vardı
Ve her türlü keman ve zithers ve Flüt!
Ve eski şarkıları söyledik, elbette, eski moda şarkıları
Eski bir melodi Çal ve hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
Ve begob, elbette, hiçbir zaman yanlış bir şey bilmiyorduk
Ve Eski İrlanda'nın harika şarkılarını söyledik
Boruların büyülü bir sesle çaldığını duydum.
Dans eden bir jig gördüm ve asla dokunmadılar.
Herkes katıldı, yaşayanlar ve ölüler
Aklı başında ve deli, tabii ki, hepsi bir yatak paylaştı
Ve Bagus ve Venüs, onlar sported ve oynadı
Ve hafta sonu dört ila beş gün uzatıldı
Ve eski şarkıları söyledik, elbette, eski moda şarkıları
Eski bir melodi Çal ve hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
Ve begob, elbette, hiçbir zaman yanlış bir şey bilmiyorduk
Ve Eski İrlanda'nın harika şarkılarını söyledik
Ve şarkılar öldürüldüler, sebepsiz ve kafiye olmadan
Ve şarkılar zamanın başlangıcından itibaren yeniden dirildi
Geleneksel bir rock and roll şarkısı duydum.
Bazıları doğru ve bazıları yanlış söyledi
Hikayeler, aşk şarkıları, eski şarkılar, yeni
Jigs ve makaralar ve asi şarkıları da!
Ve eski şarkıları söyledik, elbette, eski moda şarkıları
Eski bir melodi Çal ve hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
Ve begob, elbette, hiçbir zaman yanlış bir şey bilmiyorduk
Ve Eski İrlanda'nın harika şarkılarını söyledik
Şimdi, ölüp gidenlere içelim.
Ve işte henüz doğmamış olanlara
Ve işte bugün yaşayanlara
İşte uzaklara, uzaklara
Ve Tanrı ölülerin ve ölülerin ruhlarını dinlendirsin
Ama onların şarkıları ve müzikleri hala yaşıyor!
Ve eski şarkıları söyledik, elbette, eski moda şarkıları
Eski bir melodi Çal ve hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
Ve begob, elbette, hiçbir zaman yanlış bir şey bilmiyorduk
Ve Eski İrlanda'nın harika şarkılarını söyledik