The Wolfe Tones — Slieve Na Mban şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Slieve Na Mban" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne’er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban
Şarkı sözü çevirisi
Dalga yıkanmış iplikçik tarafından yalnız yapayalnız
Ve kalabalık bir salonda yalnız
Salon eşcinsel ve dalgalar büyük
Ama kalbim burada değil.
Gece ve gündüz uçar
# Zamanlara ve sevinçlere #
Ama tanıştığım tatlı kızı asla unutmayacağım.
Slieve Na Mban yakınlarındaki vadide
Oh, queenly havasının zarafeti değildi
Ne de güllerin yanakları parlıyor
Ya da yumuşak siyah gözleri ya da akan saçları
Ne de onun zambak-beyaz Kaş oldu
Gerçeğin ve eriyen ruth'un ruhuydu.
Ve bir yaz şafağı gibi gülümse
Bu yumuşak bir yaz günü kalbimi çaldı
Slieve Na Mban yakınlarındaki vadide
Yıldız tarafından Festival salonunda-kıyı izledi
Oh hiç huzursuz ruhum ağlıyor
Aşkım oh aşkım seni daha fazla görmeyecek miyim
Ve karada asla yükselmeyeceksin
Gece ve gündüz, her zaman dua ettim
Yalnızken hayatım akıyor
Bayrağımızın açıldığını ve gerçek aşkımın sarıldığını görmek için
Slieve Na Mban yakınlarındaki vadide
Slieve Na Mban yakınlarındaki vadide