The Wolfe Tones — Song of the Backwoods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Song of the Backwoods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Deep in the Canadian woods we’ve met,
From one bright island flown;
Great is the land we tread, but yet
Our hearts are with our own.
And ere we leave this shanty small,
While fades the autumn day,
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
To know that brave and good men tried
To snap her rusty chain,
That patriots suffered, martyrs died,
And all, 'tis said, in vain;
But no, boys, no! a glance will show
How far they’ve won their way —
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
And happy and bright are the groups that pass
From their peaceful homes, for miles
O’er fields, and roads, and hills, to Mass,
When Sunday morning smiles!
And deep the zeal their true hearts feel
When low they kneel and pray.
O, dear old Ireland! blest old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda, çocuklar, Yaşasın! İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Eski İrlanda'ya kadeh kaldıracağız! sevgili eski İrlanda!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Kanada ormanlarının derinliklerinde tanıştık,
Bir parlak adadan uçtu;
Yürüdüğümüz toprak büyük, ama yine de
Kalplerimiz kendimizindir.
Ve bu gecekondu küçük bırakmadan önce,
Sonbahar günü kaybolurken,
İşte Sevgili eski İrlanda! eski İrlanda'yı sevdi!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın! İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Eski İrlanda'ya kadeh kaldıracağız! sevgili eski İrlanda!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Cesur ve iyi insanların denediğini bilmek
Paslı zincirini kırmak için,
Vatanseverler acı çekti, şehitler öldü,
Ve hepsi, ' dedi, boşuna;
Ama hayır, çocuklar, hayır! bir bakış gösterecektir
Ne kadar yol kazandılar —
İşte Sevgili eski İrlanda! eski İrlanda'yı sevdi!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın! İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Eski İrlanda'ya kadeh kaldıracağız! sevgili eski İrlanda!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Ve mutlu ve parlak geçen gruplardır
Huzurlu evlerinden kilometrelerce uzakta
Tarlalar, yollar ve tepeler, kütleye,
Pazar sabahı gülümsediğinde!
Ve derin şevk onların gerçek kalpleri hissediyorum
Alçaldıklarında diz çöküp dua ederler.
Sevgili İrlanda! kutsal eski İrlanda!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın! İrlanda, çocuklar, Yaşasın!
Eski İrlanda'ya kadeh kaldıracağız! sevgili eski İrlanda!
İrlanda, çocuklar, Yaşasın!