The Wolfe Tones — Thank God for America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Thank God for America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They left the old world for the new
And sailed across the sea
Driven from their homeland
To a land of liberty
Driven by the tyrant’s hand
From Erin’s Isle so green
They crossed the western ocean
To find life’s elusive dreams
Into the bowels of the cities and the towns
There the Irish made their way
Across the new horizons
Far away from the bitter sea
They left their homes in Ireland
No more of the land to see
And made their way all over the land
And found a home all over the land
All over the land
Colorado, Oklahoma, Sacramento, California,
North Dakota, South Dakota, Michigan, Oregon,
Massachusetts, and Wisconsin, Maine
All over, all over
Pennsylvania, West Virginia, Indiana, Alaska,
Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico
All over, all over
Minnesota, Arizona, Carolina North and South,
Nevada, Nebraska, Mississippi, and Missouri
All over, all over
Come on everybody, thank God for America
Thank God for America
For your country and your fertile shores
Thank God for America
For we love this land forever more
Each city, each county, all the wonders that we see
We’re all part of America
It’s a land that’s part of you and me
Thank God for America
They left the old world for the new
And sailed across the sea
Driven from their homeland
To a land of liberty
Driven by the tyrant’s hand
From Erin’s Isle so green
They crossed the western ocean
To find life’s elusive dream
Over the hills and the valleys and the plains
The Irish brought the railways there
Blazing the trails of America
Far away from the bitter sea
From the gold mines to the coal mines
Up and down the cattle trails
They made their way all over the land
And found a home all over the land
All over the land
Louisiana, Alabama, Florida, Georgia,
New Hampshire, New Jersey, New York,
Nova Scotia, Tennessee, and Kentucky
All over, all over
Buffalo to Boston, Washington, Wyoming,
Texas, Kansas, Arkansas, Delaware,
Don’t forget Connecticut
All over, all over
Colorado and Chicago, Ohio, Illinois,
Maryland, Newfoundland, Barrow, and Rhode Island
All over, all over
Thank God for America
For your country and your fertile shores
Thank God for America
For we love this land forever more
Each city, each county, all the wonders that we see
We’re all part of America
It’s a land that’s part of you and me
Thank God for America
Şarkı sözü çevirisi
Eski dünyayı yenisi için terk ettiler.
Ve denizde yelken açtı
Anavatanlarından sürüldü
Bir özgürlük ülkesine
Tiranın eli tarafından tahrik
Erin'in adasından çok yeşil
Batı okyanusunu geçtiler.
Hayatın zor hayallerini bulmak için
Şehirlerin ve kasabaların bağırsaklarına
Orada İrlandalılar yola çıktılar.
Yeni ufuklar boyunca
Acı denizden uzak
İrlanda'da evlerini terk ettiler
Daha fazla arazi görmek için
Ve tüm arazi üzerinde kendi yolunu yaptı
Ve tüm arazide bir ev buldum
Tüm arazi üzerinde
Colorado, Oklahoma, Sacramento, Kaliforniya,
Kuzey Dakota, Güney Dakota, Michigan, Oregon,
Massachusetts ve Wisconsin, Maine
Tekrar tekrar tüm
Pennsylvania, Batı Virginia, Indiana, Alaska,
Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico
Tekrar tekrar tüm
Minnesota, Arizona, Carolina Kuzey ve Güney,
Nevada, Nebraska, Mississippi ve Missouri
Tekrar tekrar tüm
Hadi Millet, Amerika için Tanrıya şükür
Amerika için tanrıya şükür
Ülkeniz ve bereketli kıyılarınız için
Amerika için tanrıya şükür
Çünkü bu toprakları sonsuza dek daha çok seviyoruz
Her şehir, her ilçe, gördüğümüz tüm harikalar
Hepimiz Amerika'nın bir parçasıyız.
Senin ve benim bir parçam olan bir ülke.
Amerika için tanrıya şükür
Eski dünyayı yenisi için terk ettiler.
Ve denizde yelken açtı
Anavatanlarından sürüldü
Bir özgürlük ülkesine
Tiranın eli tarafından tahrik
Erin'in adasından çok yeşil
Batı okyanusunu geçtiler.
Hayatın zor rüyasını bulmak için
Tepeler, vadiler ve ovalar üzerinde
İrlandalılar demiryollarını oraya getirdi.
Amerika'nın patikalarını yakıyor
Acı denizden uzak
Altın madenlerinden kömür madenlerine
Sığır parkurları yukarı ve aşağı
Tüm arazi üzerinde çalışıyorlar
Ve tüm arazide bir ev buldum
Tüm arazi üzerinde
Louisiana, Alabama, Florida, Gürcistan,
New Hampshire, New Jersey, New York,
Nova Scotia, Tennessee ve Kentucky
Tekrar tekrar tüm
Buffalo'dan Boston, Washington, Wyoming'e,
Teksas, Kansas, Arkansas, Delaware,
Connecticut'u unutma.
Tekrar tekrar tüm
Colorado ve Chicago, Ohio, Illinois,
Maryland, Newfoundland, Barrow ve Rhode Island
Tekrar tekrar tüm
Amerika için tanrıya şükür
Ülkeniz ve bereketli kıyılarınız için
Amerika için tanrıya şükür
Çünkü bu toprakları sonsuza dek daha çok seviyoruz
Her şehir, her ilçe, gördüğümüz tüm harikalar
Hepimiz Amerika'nın bir parçasıyız.
Senin ve benim bir parçam olan bir ülke.
Amerika için tanrıya şükür