The Wolfe Tones — The Broad Black Brimmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "The Broad Black Brimmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a uniform still hanging in what’s known as father’s room
A uniform so simple in its style
It has no fancy braid of gold, no hat with feathered plume
Yet me mother has preserved it all the while
One day she made me try it on, a wish of mine for years
In memory of your father Sean she said
And when I put the sam brown on,
she was smiling through hear tears
As she placed the broad black brimmer on me head
It’s just a broad black brimmer
with ribbons frayed and torn from the
careless whisk of many a mountain breeze
An old trench coat that’s so battle-stained and worn
And breeches almost threadbare at the knees
A sam brown belt with a buckle big and strong
And a holster that’s been empty many’s a day
But when men claim Ireland’s freedom
The one should choose to lead them
Will wear the broad black brimmer of the IRA
It was the uniform worn by me father year’s ago
When he reached me mother’s homestead on the run
It was the uniform he wore in that little church below
Whne oul Father Mac, he blessed the pair as one
And after truce and treaty and the parting of the ways
He wore it when he marched out with the rest
And when they bore his body down on that rugged heather braes
They placed the broad black brimmer on his chest
Şarkı sözü çevirisi
Babamın odasında hala asılı bir üniforma var.
Kendi tarzında çok basit bir üniforma
Süslü bir Altın örgüsü yok, tüylü tüylü bir şapka yok
Yine de annem her zaman onu korudu
Bir gün beni denememi sağladı, yıllarca dileğim
Baban Sean'ın anısına şöyle dedi:
Ve sam brown'ı giydiğimde,
gözyaşlarıyla gülümsüyordu.
Kafama geniş bir siyah brimmer koyduğunda
Bu sadece geniş bir siyah brimmer
kurdeleler yıpranmış ve yırtılmış
birçok dağ esintisinin dikkatsiz çırpma teli
Savaş lekeli ve yıpranmış eski bir trençkot
Ve pantolonlar neredeyse dizlerinin üzerinde
Büyük ve güçlü bir toka ile bir Sam kahverengi kemer
Ve boş olan bir kılıf bir gün
Ama erkekler İrlanda'nın özgürlüğünü iddia ettiğinde
Biri onlara liderlik etmeyi seçmeli
IRA geniş siyah brimmer giyecek
Bir yıl önce babamın giydiği üniformaydı.
Kaçarken annemin malikanesine ulaştı.
Aşağıdaki küçük kilisede giydiği üniformaydı.
Whne Oul Peder Mac, o bir çift olarak kutsanmış
Ve ateşkes ve antlaşmadan sonra ve yolların ayrılmasından sonra
Geri kalanıyla birlikte yürürken onu giydi.
Ve vücudunu o engebeli heather braes üzerinde taşırken
Göğsüne geniş bir siyah brimmer koydular