The Wolfe Tones — The Night Before Larry Was Stretched şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "The Night Before Larry Was Stretched" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night before Larry was stretched
And the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks they too fetched
For they pawned all their duds till they ris' it
For Larry was ever the lad
When the boys were condemned to a squeezer
To pawn all the duds that he had
And to help a poor friend to a sneezer
And to warm his gob before he died
The boys, they came crowding in fast
And they threw all their stools 'round about him
Six glims round his trap-case were placed
He couldn’t be well-waked without them
Then one of us asked, «Could he die
Without having duly repented?»
Says Larry, «That's all in me eye
And first by the clergy invented
To get a fat bit for themselves»
«Then I’ll be cut up like a pie:
And me nob from me body be parted.»
You’re in the wrong box, then, says I
For blast if they’re so hard-hearted
«A chalk on the back of your neck
Is all that Jack Keating dare gives you
I don’t mind such trifle’s affect
But why should the likes of them grieve you?
And now me boys, come tip us the deck.»
The clergy came in with our books
And he spoke him so smooth and so civil
Larry tipped him a Kilmainham lock
And we fixed his big wig to the dibble
Then sighing, he threw back his head
To get his sweet drop of the bottle
Oh, pity poor sighin' he said
Oh, the hemp will be soon round me throttle
And it’ll choke me poor windpipe to death
Though sure, it’s the best way to die
Oh, the dibble, it’s better than livin'
For when the gallows is high
Oh, your journey is shortened to heaven
But what harasses Larry the most
And what makes him so pure and melancholy
He thinks of the time when his ghost
Will come back to mischief his sweet Molly
Oh, yes, it’ll kill her alive
When he came to, the mumbling cheat
He was tucked up so neat and so pretty
And the rumbler jugg’d off of his feet
And he died with his face to the city
Now he kicked too, but that was all pride
For soon, you might see 'twas all over
As soon as the noose was untied
And at dark, now we waked him in clover
And we sent him to take his ground-sweat
Şarkı sözü çevirisi
Larry gerilmeden önceki gece
Ve çocuklar onu ziyaret ettiler.
Çuvallarında biraz da getirdiler
Çünkü tüm kıyafetlerini rehin aldılar.
Larry hiç delikanlı oldu
Çocuklar bir meyve sıkacağı için mahkum edildiğinde
Sahip olduğu her şeyi rehin vermek için
Ve zavallı bir arkadaşa hapşırmaya yardım etmek için
Ve ölmeden önce gob'unu ısıtmak için
Çocuklar, hızla içeri girdiler.
Ve tüm taburelerini onun etrafında attılar
Onun tuzak-durumda etrafında altı glims yerleştirildi
Onlar olmadan iyi uyanamazdı.
Sonra birimiz sordu, " o ölebilir mi
Usulüne uygun olarak pişman olmadan?»
Larry diyor ki, " hepsi gözümde
Ve önce icat edilen din adamları tarafından
Kendileri için şişman bir parça almak için»
"Sonra bir turta gibi kesileceğim:
Ve bedenimden ayrıldım.»
Yanlış kutudasın, o zaman, diyor ki
Eğer bu kadar sert yüreklilerse patlama için
"Boynunun arkasında bir tebeşir
Jack Keating'in sana verdiği tek şey bu mu
Böyle bir önemsemenin etkisini umursamıyorum
Ama neden onların benzerleri seni üzsün ki?
Ve şimdi çocuklar, bize güverteyi bahşiş verin.»
Din adamları kitaplarımızla geldi.
Ve onunla çok yumuşak ve çok kibar konuştu
Larry ona bir Kilmainham kilidi bahşiş verdi
Ve büyük peruğunu dibble'a sabitledik
Sonra iç çekti, başını geri attı
Şişeden tatlı bir damla almak için
Ah, yazık zavallı iç çekiş dedi
Oh, kenevir yakında bana gaz yuvarlak olacak
Ve bu beni boğacak zavallı nefes borusunu ölümüne
Elbette, ölmenin en iyi yolu bu
Oh, dibble, yaşamaktan daha iyi
Darağacı yüksek olduğunda
Oh, yolculuğun cennete kısaltıldı
Ama Larry'yi en çok rahatsız eden şey
Ve onu bu kadar saf ve melankoli yapan nedir
Hayaletinin ne zaman olduğunu düşünüyor.
Onun tatlı Molly yaramazlık için geri gelecek
Evet, onu canlı canlı öldürür.
Kendine geldiğinde, mırıldandı hile
O kadar düzgün ve çok güzel sıkışmış oldu
Ve rumbler ayaklarının kapalı jugg'd
Ve o şehre yüzüyle öldü
Şimdi o da tekmeledi, ama hepsi gururdu
Yakında, her yerde olduğunu görebilirsiniz
En kısa sürede ilmek çözüldü olarak
Ve karanlıkta, şimdi onu yonca içinde uyandırdık
Biz de onu terini alması için gönderdik.