The Wolfe Tones — The Teddy Bear's Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "The Teddy Bear's Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s up the rebels, get back our teddy’s head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
Her face is o’er in Donegal
Her brains are in Belfast
Her arms outstretched in Galway
For her friends that do go past
Her hair is on the north coast
In Derry, Antrim, Down
I’m sure this head would be better off
Without the bloody crown
Her backbone’s on the east coast
From Dublin to Dundalk
Her legs and feet in Kerry
They have shoes that never walked
Her backside’s in Cork and Wexford
Her heart in Midlands
We’re facing towards America
With our arse to England
So listen proud Britannia
To what I say to you
Would you like if your head was owned
By someone quite untrue
And they planted foreign fleas
To mix in with your breed
Before another year has passed
You’d never know your creed
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
Şarkı sözü çevirisi
İşte isyancılar, Teddy'nin kafasını geri alın
Yüzü ve kuyruğu kendi
Ama beyinleri yabancı.
Atlantik'te Avrupa'nın eteklerinde çok pahalı
Eski İrlanda adında bir ülke var.
O bir oyuncak ayı gibi görünüyor
Bir ada olduğunu ikiye ayrılır
Kafasında bir sınır ile
Yüzü ve kuyruğu kendi
Ama beyinleri yabancı.
Yüzü Donegal'de.
Beyni Belfast'ta.
Kollarını Galway uzanmış
Geçmiş gitmek arkadaşları için
Saçları kuzey kıyısında.
Derry, Antrim, Aşağı
Eminim bu kafa daha iyi olurdu.
Kanlı taç olmadan
Omurgası doğu kıyısında.
Dublin'den Dundalk'a
Kerry bacaklarını ve ayaklarını
Hiç yürümeyen ayakkabıları var.
Kıçını Buttplug ve Wexford var
Midlands'daki kalbi
Amerika'ya doğru bakıyoruz.
İngiltere'ye kıçımızla
Bu yüzden gururlu Britannia'yı dinle
Sana söylediklerime
Kafanın sahibi olmasını ister misin
Birisi tarafından oldukça yanlış
Ve yabancı pire diktiler
Senin cins ile karıştırmak için
Bir yıl daha geçmeden
İnancınızı asla bilemezsiniz
Atlantik'te Avrupa'nın eteklerinde çok pahalı
Eski İrlanda adında bir ülke var.
O bir oyuncak ayı gibi görünüyor
Bir ada olduğunu ikiye ayrılır
Kafasında bir sınır ile
Yüzü ve kuyruğu kendi
Ama beyinleri yabancı.