The Wonder Years — Everything I Own Fits In This Backpack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Everything I Own Fits In This Backpack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up today and put all my shit in boxes,
It’s 8am so I’m glad I wasn’t out late,
I woke up today,
I guess it’s good I hadn’t finished unpacking all of this in the first place,
The suburbs have abandoned me,
I’ve had the same best friends since '93
I call he’s not answering, No,
I can’t get comfortable on my own street,
I’m not fond of South Philly,
Or how my neighbours love ICP,
I guess it’s better than Bancroft Street,
At least the fridge here works and the walls don’t leak,
At least I’m starting to see what’s left for me
I’m starting to,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Casue I can see why you’d think so,
Nothing made me feel further away,
Than «Left and Leaving"through a blown car stereo,
Nothing made me feel closer to home,
Than «Ready to Die"through my headphones,
So, we reached the coast,
Where do we sleep tonight?
Damned if I know,
We’ll try to stay at the airport,
«You can’t send us home man, We’ve got no place to go»,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
'Cause I can see why you’d think so,
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
The creeks in the floorboards are calling out to me,
I’m laying here again,
with my head on my backpack,
Wrapped in my hoodie,
This is how it is when,
Don’t say it’s up to me,
Don’t Say,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
I stacked «Lonelier than God"next to «You Get So Alone Sometimes»,
I know how this must look from the outside,
It took almost thirteen months for me to be where I feel fine,
I’m not as sad as I let myself believe sometimes.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün uyandım ve tüm bokumu kutulara koydum,
Saat 8 oldu, bu yüzden geç kalmadığıma sevindim.,
Bugün uyandım ,
Sanırım tüm bunları açmamam iyi oldu.,
Banliyöler beni terk etti,
93'ten beri aynı en iyi arkadaşlarım var.
Cevap vermiyor, Hayır diyorum ,
Kendi sokağımda rahat edemiyorum.,
Güney Philadelphia'yı pek sevmem.,
Ya da komşularım ICP'Yİ nasıl seviyor,
Sanırım Bancroft Caddesi'nden daha iyi.,
En azından buradaki buzdolabı çalışıyor ve duvarlar sızmıyor,
En azından bana kalanları görmeye başlıyorum.
Başlıyorum,
Yine taşındık ,
Bu yüzden tüm eşyalarımı topladım ve evden ayrıldım,
Hala sahip olmadığım bir şeye ait olduğumu düşünmek sorun değil.,
Casue, neden böyle düşündüğünü anlıyorum.,
Hiçbir şey beni daha uzak hissettirmedi,
Üflemeli bir araba stereo sistemi ile "sol ve sol" dan,
Hiçbir şey beni eve daha yakın hissettirmedi,
Kulaklıklarımla "ölmeye hazır" olmaktan,
Böylece kıyıya ulaştık,
Bu gece nerede yatacağız?
Biliyorsam ,
Havaalanında kalmaya çalışacağız.,
"Bizi eve gönderemezsin dostum, gidecek yerimiz yok»,
Yine taşındık ,
Bu yüzden tüm eşyalarımı topladım ve evden ayrıldım,
Hala sahip olmadığım bir şeye ait olduğumu düşünmek sorun değil.,
Öyle düşünüyorsun neden göremiyorum çünkü ben ,
Öyle düşünüyorsun neden göremiyorum çünkü ben ,
Bana bağlı olduğunu söyleme.
Bana bağlı olduğunu söyleme.
Bana bağlı olduğunu söyleme.
Bana bağlı olduğunu söyleme.
Döşeme tahtalarındaki dereler beni çağırıyor.,
Yine burada yatıyorum.,
kafamla sırt çantamda,
Kapüşonlu sweatshirt ile sarılmış,
Bu ne zaman böyle,
Bana bağlı olduğunu söyleme.,
Sakın söyleme,
Yine taşındık ,
Bu yüzden tüm eşyalarımı topladım ve evden ayrıldım,
Hala sahip olmadığım bir şeye ait olduğumu düşünmek sorun değil.,
Öyle düşünüyorsun neden göremiyorum çünkü ben ,
Yine taşındık ,
Bu yüzden tüm eşyalarımı topladım ve evden ayrıldım,
Hala sahip olmadığım bir şeye ait olduğumu düşünmek sorun değil.,
Öyle düşünüyorsun neden göremiyorum çünkü ben ,
"Bazen çok Yalnızsın «In yanına" Tanrı'dan daha yalnız " koydum»,
Bunun dışarıdan nasıl göründüğünü biliyorum.,
Kendimi iyi hissettiğim yerde olmak neredeyse on üç ay sürdü,
Bazen inandığım kadar üzgün değilim.