The Wonder Years — Melrose Diner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Melrose Diner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate your bad tattoos and your second-hand stories;
those anecdotes that grew old last month.
I hate the way you move when you’re drunk and try dancing.
It’s not sexy.
It’s just keeping us up and I’m just not fond of anyone,
but that’s got everything to do with us.
I hate the way I get when I can’t handle bad news.
It feels like I’ve been an asshole for months.
All I’ve got left are these handfuls of fuck you and man,
that’s never enough.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I hate the way that you can’t keep your hair straight.
I hate the way that you’re leaning on me.
I hate the way that you point out when girls are staring
because you know that I won’t do a thing.
I hate the context clues you leave out of your writing
because I can’t find myself here at all.
You know that I hate when you call me wasted.
I expect it whenever you call.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I could use you around.
I could use you around now.
My friends all say he’s just a b-rate version of me;
he’s stuck on video games and weed.
They’re just trying to help me get to sleep.
My friends all say you’re sitting way too close to me,
that I should just get up and leave.
It’s like I’m weighed down to the seat.
My friends all say he’s just the broke-dick version of me.
They’re just trying to help me get some sleep.
I know he’s what you need.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
Şarkı sözü çevirisi
Kötü dövmelerinden ve ikinci el hikayelerinden nefret ediyorum.;
geçen ay yaşlanan anekdotlar.
Sarhoş olup dans etmeye çalışmandan nefret ediyorum.
Hiç seksi değil.
Bize uydurarak ve hiç kimse henüz düşkünüm,
ama bunun bizimle ilgisi var.
Kötü haberlerle başa çıkamadığım zaman bu halimden nefret ediyorum.
Aylardır pisliğin teki gibi hissediyorum.
Tek sahip olduğum bu avuç dolusu sen ve adam,
o zaman hiç yetmez.
Sanırım aşağıdayım.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.
Şu anda takıldığın o salağa dayanamıyorum.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.
Saçını düz tutamamandan nefret ediyorum.
Bana yaslanmandan nefret ediyorum.
Kızlara bakarken işaret etmenden nefret ediyorum.
çünkü hiçbir şey yapmayacağımı biliyorsun.
Yazılarınızdan attığınız bağlam ipuçlarından nefret ediyorum
çünkü kendimi burada bulamıyorum.
Bana sarhoş demenden nefret ettiğimi biliyorsun.
Aradığın zaman bekliyorum.
Sanırım aşağıdayım.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.
Şu anda takıldığın o salağa dayanamıyorum.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.
Seni kullanabilirim.
Seni buralarda kullanabilirim.
Tüm arkadaşlarım onun benim b-rate versiyonum olduğunu söylüyor.;
video oyunlarına ve otlara sıkıştı.
Sadece uyumama yardım etmeye çalışıyorlar.
Tüm arkadaşlarım bana çok yakın oturduğunu söylüyor.,
kalkıp gitmem gerektiğini.
Sanki koltuğa kadar ağırlığım var.
Tüm arkadaşlarım onun benim meteliksiz versiyonum olduğunu söylüyor.
Sadece uyumama yardım etmeye çalışıyorlar.
İhtiyacın olan o olduğunu biliyorum.
Sanırım aşağıdayım.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.
Şu anda takıldığın o salağa dayanamıyorum.
Sanırım dürüst olacağım.
Seni kullanabilirim.