The Wonder Years — Stained Glass Ceilings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Stained Glass Ceilings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a burning monk
You’re my light flare out in the dark
You’re my constant call to arms
Took the blindfold off
They’d left chalk outlines where the future was
It’s a goddamn war of attrition
It’s a death by a thousand cuts
And if these motherfuckers made it to heaven
They’d burn the bridge when they got across
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built you ceilings out of stained glass
Well you cut like gravel in my skinned knee
The wound will close eventually
You’ll stay as a reminder of how fucked this world can be Held your funeral on a Tuesday
Holy waters, November cold
The kid who pulled the trigger
Knew too well, couldn’t promise him hope
All these bastards are gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built your ceilings out of stained glass
They were cutting your wings off
I was staring at my idle hands
Maybe I could’ve done something
Maybe I could’ve made a difference
John Wayne with a God complex
Tells me to buy a gun
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
Like it’s an arms race
Like death don’t mean nothing
To know the heavy price of living poor
Walled in by red lines, backed into a corner
Not knowing growing up what it’s like to belong here in America
If everyone’s built the same then how come building’s so fucking hard for you?
It’s something we’re all born into
Enough is enough too gray
It’s black or white and sometimes black and blue
It’s something we’re all born into, whoa-oh
Now I know what’s in a name
Not just my father
Three-fifths a man makes half of me Why should I bother?
Merchants of misery stacking the deck
Fuck your John Waynes
Fuck your God complex
I have everything in front of me But there is far enough
To touch those fever dreams
They call America
I am the ghetto’s chosen one
The privileged bastard son
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
No, all alone
Şarkı sözü çevirisi
Yanan bir keşiş gibi
Sen benim ışığımsın karanlıkta parıldıyorsun
Sen benim sürekli silah çağrımsın.
Göz bandını çıkardım.
Geleceğin olduğu yerde tebeşir taslakları bırakmışlardı.
Bu lanet bir yıpratma Savaşı
Bu binlerce kesim ile bir ölüm
Ve eğer bu piçler cennete ulaştıysa
Karşıya geçtiklerinde köprüyü yakarlardı.
Çapa topluyorlar.
İp topluyorlar.
Tek başına cennete itiyorsun.
Ayak bileklerini tutuyorlar.
Gelgit ve uzak akışa gitmene izin vermeyecekler
Kanatlarını kesiyorlar.
Vitray tavanlar inşa
Tenli dizimde çakıl gibi kesiyorsun.
Yara sonunda kapanacak
Salı günü cenaze töreninde bu dünyanın ne kadar berbat olabileceğinin bir hatırlatıcısı olarak kalacaksın
Kutsal sular, Kasım soğuk
Kim bu çocuk, tetiği çekti
Çok iyi biliyordu, ona umut vaat edemedi
Bütün bu piçler ip topluyor
Tek başına cennete itiyorsun.
Ayak bileklerini tutuyorlar.
Gelgit ve uzak akışa gitmene izin vermeyecekler
Kanatlarını kesiyorlar.
Tavanlarınızı vitray pencerelerden inşa edin
Kanatlarını kesiyorlardı.
Boş ellerime bakıyordum.
Belki bir şeyler yapabilirdim
Belki bir fark yaratabilirdim.
Bir Tanrı kompleksi ile John Wayne
Silah almamı söyler
Genç bir çocuğu vurmak gibi herhangi bir sorunu çözecektir
Gibi bir silahlanma yarışı var
Ölüm gibi birşey değil
Fakir yaşamanın ağır fiyatını bilmek
Kırmızı çizgilerle çevrili, köşeye sıkışmış
Burası Amerika gibi büyürken bilmeden
Eğer herkes aynı şeyi inşa ettiyse, o zaman neden bina senin için bu kadar zor?
Tüm dünyaya geldiğimiz bir şeydir
Yeter artık çok gri
Siyah veya beyaz ve bazen siyah ve mavi
Bu hepimizin doğduğu bir şey, whoa-oh
Şimdi bir isimde ne olduğunu biliyorum
Sadece babam
Bir erkeğin beşte üçü beni yarı yapar, neden rahatsız edeyim ki?
Sefalet tüccarları güverteyi istifliyor
John Waynes'in canı cehenneme.
Tanrı kompleksini siktir et
Önümde her şey var ama yeterince uzak
Bu ateşli rüyalara dokunmak
Amerika diyorlar
Ben gettonun seçilmiş kişisiyim.
Ayrıcalıklı piç oğlu
Çapa topluyorlar.
İp topluyorlar.
Tek başına cennete itiyorsun.
Çapa topluyorlar.
İp topluyorlar.
Tek başına cennete itiyorsun.
Hayır, yapayalnız