The Wonder Years — The Bluest Things on Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "The Bluest Things on Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky goes from concrete to charcoal.
I’m laying on my back on the roof.
I’m gonna shoot these clouds full of holes.
I need some fucking light to pour through
Because December’s got me up against the ropes.
And I don’t know how to get loose.
I can’t get feeling back in my toes.
I’m walking in circles with you
Like we’re lost Canadian geese.
I should be south of here already.
I’ll be your dead bird.
You’ll be my bloodhound.
You’re just doing what you’re told;
Pick my body off the ground.
I’ll be your dead bird.
I’m staring at Hemingway’s shotgun.
I picture him drinking alone.
He’s forgetting things that he wouldn’t have before.
His eyesight’s starting to go.
And I heard all about how his plane went down after Christmas in the Congo.
He read about his own death in the paper.
I bet it was freeing to know.
When you destroy anything worth chasing,
There’s nowhere left to go.
I’ll be your dead bird.
You’ll be my bloodhound.
You’re just doing what you’re told;
Pick my body off the ground.
I’ll be your dead bird.
Hanging from your mouth.
You’re doing what you’re told;
Gonna make your master proud.
It’s good to know
I didn’t die for nothing.
December’s got me backed into a corner again.
My ears are back.
My teeth are showing.
I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.
I still get phantom pains,
But from a safer distance.
I’ll be your dead bird.
You’ll be my bloodhound.
You’re just doing what you’re told;
Pick my body off the ground.
I’ll be your dead bird.
Hanging from your mouth.
You’re doing like you’re told;
Gonna make your master proud.
It’s good to know
I didn’t die for nothing.
December’s got me backed into a corner again.
My ears are back.
(I didn’t die for nothing.)
My teeth are showing.
I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.
I still get phantom pains,
I didn’t die for nothing.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü betondan kömüre gider.
Çatıda sırtımda yatıyorum.
Bu deliklerle dolu bulutları vuracağım.
İçine dökmek için biraz ışığa ihtiyacım var
Çünkü Aralık beni zor durumda bıraktı.
Ve nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.
Kendimi ayak parmaklarımda hissedemiyorum.
Seninle daireler çiziyorum.
Kayıp Kanadalı kazlar gibiyiz.
Zaten güneyde olmalıydım.
Ölü kuşun olacağım.
Sen benim tazım olacaksın.
Sadece sana söyleneni yapıyorsun.;
Bedenimi yerden al.
Ölü kuşun olacağım.
Hemingway'in tüfeğine bakıyorum.
Yalnız içtiğini hayal ediyorum.
Daha önce sahip olamayacağı şeyleri unutuyor.
Görme yetisi azalmaya başladı.
Ve Kongo'da Noel'den sonra uçağının nasıl düştüğünü duydum.
Gazetede kendi ölümünü okudu.
Eminim bilmek özgürlüktür.
Kovalamaya değer bir şeyi yok ettiğinde,
Gidecek bir yer kalmadı.
Ölü kuşun olacağım.
Sen benim tazım olacaksın.
Sadece sana söyleneni yapıyorsun.;
Bedenimi yerden al.
Ölü kuşun olacağım.
Ağzından sarkıyor.
Sana söyleneni yapıyorsun.;
Efendini gururlandıracak.
Bunu bilmek güzel
Bir hiç uğruna ölmedim.
Aralık beni tekrar köşeye sıkıştırdı.
Kulaklarım geri döndü.
Dişlerim beliriyor.
Nerede olduğumu bulmaya çalışırken enkazı tarıyorum.
Hala hayalet ağrılarım var.,
Ama daha güvenli bir mesafeden.
Ölü kuşun olacağım.
Sen benim tazım olacaksın.
Sadece sana söyleneni yapıyorsun.;
Bedenimi yerden al.
Ölü kuşun olacağım.
Ağzından sarkıyor.
Sana söyleneni yapıyorsun.;
Efendini gururlandıracak.
Bunu bilmek güzel
Bir hiç uğruna ölmedim.
Aralık beni tekrar köşeye sıkıştırdı.
Kulaklarım geri döndü.
(Hiçbir şey için ölmedim.)
Dişlerim beliriyor.
Nerede olduğumu bulmaya çalışırken enkazı tarıyorum.
Hala hayalet ağrılarım var.,
Bir hiç uğruna ölmedim.